¼ºÀå? ¹«¾ùÀ» À§ÇÑ, ´©±¸¸¦ À§ÇÑ ¼ºÀåÀΰ¡? Serge LatoucheÀÇ ¹®¼­ 1
  ±Û¾´ÀÌ : ±è»ó¼ö     ³¯Â¥ : 08-01-26 05:41     Á¶È¸ : 16255    

ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ³ª°¡ ¹®¼­¸¦ Àоú´Ù. Ä«Æä¿¡¼­ Ç®¹ç¿¡¼­ ±ÛÀ» Àоú´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ Àоú´ø ¹®¼­Áö¸¸ ÀÌ°÷¿¡¼­ ´Ù½Ã ÀÐÀ¸´Ï »õ»ï½º·´°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.
 
¼¼¸£°Ô ¶óÅõ¼¼(Serge Latouche)°¡ ¾´ ÀÌ ¹®¼­´Â  ¡ª ÇÁ¶û½º °æÁ¦ÇÐÀÚ. ³²(Ñõ) Æĸ® ´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö. Àú¼­·Î¡¶¹«ÇÑÁ¤ÀÇ£º¼¼°èÈ­µÈ °æÁ¦ ¼Ó¿¡¼­ÀÇ À±¸®ÀÇ µµÀü¡·(Æĸ®, 2003³â),¡¶°³¹ßÀ» ³Ñ¾î¼­£º°æÁ¦ÀÇ Å»½Ä¹ÎÈ­¿¡¼­ ´ë¾È»çȸÀÇ °Ç¼³·Î¡·(Æĸ®, 2004³â)
¿©±â 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹®¼­´Â ÇÁ¶û½º ½Ã»ç±³¾çÁö¡¶¸£¸ùµå µðÇ÷θ¶Æ¼Å©¡·¿¡ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ½Ç·È´ø µÎÆíÀÇ ¿¡¼¼ÀÌÀÌ´Ù


Á¶Áö ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº À۳⿡ ÁöµµÀûÀÎ ±â»óÇÐÀڵ鿡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°È¯°æ¹®Á¦¸¦ Áøº¸ÀûÀ¸·Î Ǫ´Â µ¥´Â °æÁ¦¼ºÀåÀÌ °ü°ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ûÁ¤±â¼ú¿¡ ÅõÀÚÇϱâ À§ÇÑ ÀÚ¿øÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼ºÀåÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¼ºÀåÀº ÇØ°áÃ¥ÀÌÁö ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±

ÀÌ°ÍÀº ¿ìÀÍÀÇ ÀÔÀ常ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ ¿øÄ¢Àº ´ëºÎºÐÀÇ ÁÂÀ͵µ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î ¸¹Àº ¹Ý¼¼°èÈ­ ¿îµ¿°¡µéµµ ¼ºÀåÀ» ÇØ°áÃ¥À¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¼ºÀåÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î³»°í, º¸´Ù °øÆòÇÑ ºÎÀÇ ºÐ¹è¸¦ ³ºÀ» °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Æĺ긮½º ´ÏÄݸ®³ë´Â ȯ°æÀü¹® ±âÀÚÀε¥, ±×´Â ÃÖ±Ù¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´ø Æĸ®ÀÇ ÁÖ°£Áö¡¶Æú¸®Æ¼½º¡·(¹Ý¼¼°èÈ­ ¿îµ¿ Æí¿¡ ¼­ÀÖ´Â ¾ð·Ð)¿¡¼­ Áö±Ý ÇÁ¶û½º Á¤Ä¡¿¡¼­ ¶ß°Å¿î ³í¶õ°Å¸®°¡ µÇ¾îÀÖ´Â ¿¬±Ý°³Çõ¿¡ °üÇØ ³»ºÎ³íÀï ³¡¿¡ »çÀÓÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±× ³íÀïÀÇ °æ°ú¸¦ º¸¸é ÁÂÀÍÀÌ ¾î¶² º´À» ¾Î°í ÀÖ´ÂÁö µå·¯³­´Ù.

ÇÑ µ¶ÀÚ°¡ ¸»ÇßµíÀÌ, ±× ºÐÀïÀº ´ÏÄݸ®³ë°¡ ¡°°ÅÀÇ ¸ðµç ÇÁ¶û½º Á¤Ä¡°è±ÞµéÀÌ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤Åë±³¸®, Áï Çູ¿¡ À̸£´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀº º¸´Ù ¸¹Àº ¼ºÀå, º¸´Ù ³ôÀº »ý»ê¼º, º¸´Ù Å« ±¸¸Å·Â°ú ¼Òºñ¶ó°í ÇÏ´Â »ý°¢À» °¨È÷ °ÅºÎÇÏ¿´±â¡± ¶§¹®¿¡ ÀϾ °ÍÀ̾ú´Ù.

¼ö½Ê³â¿¡ °ÉÄ£ ±¤¶õÀûÀÎ ³¶ºñ ³¡¿¡ Áö±Ý ¼¼°è´Â ÆødzÀ» ¿¹°íÇÏ´Â ¸Ô±¸¸§ÀÇ À§Çù¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±âÈÄ°¡ °¥¼ö·Ï ºÒ¾ÈÁ¤ÇØÁü¿¡ µû¶ó, ¿ì¸®´Â ¼®À¯ ¶§¹®¿¡ ÀüÀïÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹° ÀüÀïÀÌ µÚµû¸¦ °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø°í, ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ¿¹°ßµÇ´Â »ý¹°À¯ÀüÀÚ»óÀÇ Àç¾ÓÀ» ÅëÇؼ­ ÇʼöÀûÀÎ ½Ä¹°°ú µ¿¹° Á¾µéÀÌ ¼Ò¸êÇÏ°í, Àü¿°º´µéÀÌ ¸¸¿¬ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ °è¼Ó È®ÀåÇÏ´Â ¼ºÀå»çȸ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÏÁöµµ ¾Ê°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁöµµ ¾Ê´Ù. ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô Çϸé Ãà¼ÒµÈ »çȸ¸¦ ¸¸µé¾î³¾ °ÍÀΰ¡, ±×¸®°í ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é °¡±ÞÀû Á¶¿ëÇÏ°Ô, ±×¸®°í °ø»ý°ø¶ô(ÍìßæÍìÕ¥)ÀÌ °¡´ÉÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °æÁ¦±Ô¸ð¸¦ ÁÙÀÏ °ÍÀΰ¡¸¦ ±ä±ÞÈ÷ »ý°¢Çس»Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù.

¼ºÀå»çȸ´Â ¼ºÀå°æÁ¦¿¡ ÀÇÇØ Áö¹èµÇ¾î ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¼ºÀå°æÁ¦¿¡ °­¹ÚÀûÀ¸·Î ºÙµé·Á ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¡®¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ¼ºÀ塯À», »îÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é Àû¾îµµ »îÀÇ º»ÁúÀû ¸ñÀûÀ¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ý¹°±ÇÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼­ °¡°íÀÚ Çϱ⠶§¹®¿¡ Áö¼ÓºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀÌ È¯°æ¿¡ ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Â ¿µÇâÀ» °¢ °³ÀÎÀÇ ¼Òºñ·®ÀÌ Áö±¸Ç¥¸éÀ» ¾ó¸¶¸¸Å­ »ç¿ëÇÏ°í Àִ°¡¶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ °è»êÇغ¼ ¶§, ÀÚ¿¬ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ÆòµîÇÑ ±Ç¸®¿Í ±× ÀÚ¿øÀÇ Àç»ý ´É·ÂÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é, ±×°ÍÀº ¸í¹éÈ÷ Áö¼ÓºÒ°¡´ÉÇÑ »ýÈ°¹æ½ÄÀ̶ó´Â °Ô µå·¯³­´Ù. 

¹Ì±¹ »ç¶÷Àº Æò±ÕÀûÀ¸·Î ÀÏÀδç 9.6Çퟸ£, ij³ª´Ù »ç¶÷Àº 7.2Çퟸ£, ±×¸®°í À¯·´ »ç¶÷Àº 4.5Çퟸ£¸¦ ¼ÒºñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »óȲÀº Áö±Ý ÆòµîÇÑ »ýÈ°Àº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹®¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ÆòµîÀÌ À¯ÁöµÇ¸é¼­, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼¼°è°¡ µÇÀÚ¸é ±×¶§ÀÇ ¼Òºñ¼öÁØÀº ÀÏÀδç 1.4Çퟸ£ ¹Ì¸¸À̾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í, ±×°Íµµ Àα¸Áõ°¡¸¦ °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ ±×·¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 

¼ºÀå°ú ȯ°æÀ̶ó´Â ¸ð¼øÀûÀÎ ¿ä±¸¸¦ È­ÇؽÃÅ°±â À§Çؼ­, Àü¹®°¡µéÀº ÀÚ±âµéÀÌ ÇϳªÀÇ ¸¶¼úÀû °ø½Ä¡ª¡®»ýÅÂÈ¿À²¼º¡¯¡ªÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. »ýÅÂÈ¿À²¼ºÀº Áö±Ý Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ̶ó´Â ³í¸®ÀÇ Á߽ɰ³³äÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ°ÍÀº Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¿¬ÀÚ¿ø ¼ÒºñÀÇ °­µµ¸¦ ÁÙ¿©³ª°¡¼­ ±× °á°ú Áö±¸ÀÇ ÃÖ´ë¼ö¿ë´É·Â°ú ¾ç¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁرîÁö µµ´ÞÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.
»ýÅÂÈ¿À²¼ºÀ̶ó´Â ¸é¿¡¼­ ±×µ¿¾È ¿©·¯ Áøº¸°¡ ÀÖ¾î¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍµéÀº µ¿½Ã¿¡ ±Ø´ÜÀûÀÎ ¼ºÀå¿¡ ¼ö¹ÝµÇ¾î¿Ô°í, ±× ¶§¹®¿¡ ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ Ãæ°ÝÀº ½ÇÁ¦·Î ´õ ¾ÇÈ­µÇ¾î¿Ô´Ù. È¿À²¼º¿¡ À־ °³¼±µÈ °³°³ Ç°¸ñÀÌ È¯°æ¿¡ ´ëÇØ ¹ÌÄ¡´Â Ãæ°ÝÀÇ °¨¼ÒºÐÀº ´õ ¸¹Àº »óÇ°ÀÌ ½ÃÀå¿¡ ³ª¿ÈÀ¸·Î½á »ó¼âµÇ¾î¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¸®¹Ù¿îµå È¿°ú¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×¸®°í, »õ·Î¿î °æÁ¦°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºñ¹°ÁúÀûÀÎ °ÍÀ̰ųª ¾î¶»µç ´ú ¹°ÁúÀûÀÎ °ÍÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀº ³°Àº °æÁ¦¸¦ ´ëüÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀ» ¿Ï¼º½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¸ðµç ÁöÇ¥´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¿ø¼Òºñ°¡ °è¼ÓÇؼ­ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀåÂ÷ °úÇÐÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØÁÙ °ÍÀÌ°í, ÀÚ¿¬Àº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀΰøÀûÀÎ °Í¿¡ ÀÇÇØ ´ëüµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ÏÀ¸·Á¸é Á¤Åë ÀÚÀ¯½ÃÀå ³í¸®¿¡ ´ëÇÑ ¿Ï°íÇÑ ½Å³äÀ» °®°í ÀÖ´Â °æÁ¦ÇÐÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¼ºÀå»çȸÀÇ °èȹµÈ Á¾¾ðÀº ¹Ýµå½Ã À½¿ïÇÑ °ÍÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ¹Ý Àϸ®Ä¡´Â ¾ðÁ¨°¡, ¿ì¸®°¡ ÇöÀç¿Í °°Àº »ýÈ°¹æ½ÄÀ» Æ÷±âÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¶² ÁÁÀº °ÍÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ºÎÀÛ¿ëÀ» ÇÇÇϱâ À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù. ¸¶Ä¡ ¸ÀÀÖ´Â ¿ä¸®ÀÇ Áñ°Å¿òÀÌ³Ä ±× À§ÇèÀÌ³Ä ÇÏ´Â ¼±ÅÃÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â ±× ¿ä¸® ÀÚü°¡ ³»ÀçÀûÀ¸·Î ¿ª°Ü¿î °ÍÀÌ°í, ¿ì¸®°¡ ±×°Í ¾øÀÌ Áö³¾ ¶§ ¿ì¸®´Â Á»´õ ÇູÇØÁú °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ´õ ³ªÀº »îÀ» À§Çؼ­ Áö±Ý°ú´Â ´Ù¸£°Ô »ì ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

¼ºÀå»çȸ¿¡¼­´Â ºÒÆòµî°ú ºÒÀÇ°¡ ¹Ýµå½Ã »ý°Ü³ª°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¼ºÀå»çȸ°¡ ³º´Â ¾È¶ôÇÑ »îÀº ÈçÈ÷ ȯ»ó¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ºÎÀ¯ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ »çȸ´Â Áñ°ÌÁöµµ, ÄèÀûÇÏÁöµµ ¾Ê´Ù. ±×°ÍÀº ½º½º·ÎÀÇ ºÎ¿¡ º´µé¾î ÀÖ´Â ¹Ý»çȸÀÌ´Ù.ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í ½ºÄ­µð³ªºñ¾Æ À¯·´ µî ¡®ºÏ(ÝÁ)¡¯ ÂÊ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ÀÚ±âµéÀÌ ³ôÀº »îÀÇ ÁúÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖÁö¸¸, ±×°ÍÀº °¥¼ö·Ï ȯ»óÀÌ µÇ¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¼ÒºñÀç¿Í ¼­ºñ½º¿¡ º¸´Ù ¸¹Àº °ÍÀ» ¼ÒºñÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ±×µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹°°Ç°ú ¼­ºñ½º¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ºñ¿ëÀ» ÀØ°í ÀÖ´Ù.

¿À¿°µÈ °ø±â¿Í ¹° ±×¸®°í ȯ°æÀÇ ¿­¾ÇÈ­·Î ÀÎÇؼ­ »îÀÇ ÁúÀº Á¡Á¡ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çö´ëÀû »îÀ» À§ÇÑ ºñ¿ë(ÀÇ·á, ±³Åë)Àº Áõ°¡µÇ´Âµ¥, °Å±â¿¡´Â Á¡Á¡ Èñ¼ÒÇØÁ®°¡´Â ÀÚ¿ø(¹°, ¿¡³ÊÁö, ¿­·ÁÁø °ø°£)ÀÇ ºñ¿ëµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
Ç㸸 µ¥Àϸ®´Â ÁøÁ¤ÇÑ Áøº¸¸¦ ¾Ë·ÁÁִ ôµµ¸¦ °í¾ÈÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±× ôµµ´Â ÇÑ ³ª¶óÀÇ ±¹¹ÎÃÑ»ý»êÀ» ¿À¿°°ú ȯ°æ ¿­¾ÇÈ­·Î ÀÎÇÑ ¼Õ½Ç¿¡ µû¶ó ÀçÁ¶Á¤Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã´µµ¿¡ ÀÇÇØ °è»êÇÒ ¶§ ¹Ì±¹¿¡¼­´Â GDP°¡ °è¼ÓÇؼ­ Áõ°¡ÇØ¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 1970³â´ë ÀÌÈÄ Áøº¸´ÂÄ¿³ç Á¤Ã¼¿Í ¼èÅð°¡ ±â·ÏµÇ¾î¿ÔÀ» »ÓÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¡®¼ºÀ塯À̶ó´Â °ÍÀº ÇϳªÀÇ ½ÅÈ­¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×°ÍÀº À̸¥¹Ù Àß ³ª°¡´Â °æÁ¦, ¼±Áø ¼Òºñ»çȸ¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
±×¸®ÇÏ¿©, ¿ì¸®´Â Å»Ãⱸµµ ¾øÀÌ º­¶ûÀ» ÇâÇÏ¿© ºü¸£°Ô µ¹ÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ Á¡¿¡ ´ëÇØ ¸íÈ®È÷ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

¿ì¸®ÀÇ °æÁ¦±Ô¸ð¸¦ Ãà¼ÒÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ±×°ÍÀº ÇϳªÀÇ ÀÌ»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº Å»°³¹ß »çȸÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¸ñÇ¥µµ ¾Æ´Ï°í, ¿ì¸®°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¹Ï´Â ´ë¾ÈÀû ¼¼°èÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¸ñÇ¥µµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ºÒ°¡ÇÇÇÑ °ÍÀ» ¹Ì´öÀ¸·Î ¸¸µé¸é¼­, °æÁ¦ÀÇ Ãà¼Ò°¡ ¡®ºÏ¡¯ÂÊ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶² À̵æÀ» ÁÙÁö¸¦ °í·ÁÇغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.     

¡®Ãà¼Ò¡¯¶ó´Â ¸»À» ¾´´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ Àú ºÐº°¾ø´Â ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ¼ºÀåÀ̶ó´Â ±³ÀÇ(Îçëù)¸¦ Æ÷±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. Ãà¼Ò´Â ¸¶À̳ʽº ¼ºÀå°ú È¥µ¿µÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ̶ó´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀûÀÎ ¸»ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº µÚ·Î Áøº¸ÇØ°£´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º¾î·Î ºñ¼ºÀå(decroissance)À̶ó´Â ¸»°ú °°Àº ¶æÀÇ ¿µ¾î ´Ü¾î¸¦ ã±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù. ¿µ¾î¿¡¼­ À§Ãà(shrinkage), °¨¼Ò(decrease), Ãà¼Ò(reduction)¿Í °°Àº ¸»Àº ÇÁ¶û½º¾î ºñ¼ºÀå(decroissance)°ú´Â ´Þ¸® ºÎÁ¤ÀûÀÎ ³»Æ÷¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀ¯½ÃÀå °æÁ¦ÇÐÀÌ Áö±Ý ¼¼°è¸¦ ¾ó¸¶³ª ½É¸®ÀûÀ¸·Î Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº °ÍÀ» ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¿ì¸®´Â ¼ºÀå·üÀÇ µÐÈ­¿¡ ÀÇÇؼ­µµ ¿ì¸®»çȸ°¡ ¾ó¸¶³ª Å« È¥¶õÀ¸·Î ºüÁ®µå´ÂÁö¸¦ º¸¾Æ¿Ô´Ù. ±×°ÍÀº ½Ç¾÷À» ÃÊ·¡ÇÏ°í, ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÇ Àΰ£´Ù¿î »îÀ» À§ÇÑ ±âº»Àû Á¶°ÇÀÇ À¯Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »çȸÀû, ȯ°æÀû ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» Æı«ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï±î, ¼ºÀå·üÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¸¶À̳ʽº°¡ µÈ´Ù¸é ¾î¶»°Ô µÇ°Ú´Â°¡? ÀÏ¿¡ ±â¹ÝÇÑ »çȸ¿¡¼­ ÀÏÀÌ ¾ø´Â °Íó·³, ¼ºÀå»çȸ¿¡¼­ ¼ºÀåÀÌ ¾ø´Â °Íº¸´Ù ´õ °¡È¤ÇÑ »çÅ°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÁÖ·ù ÁÂÀÍ ±×·ìÀº ÀÚ½ÅÀÇ °¡Àå »Ñ¸®±íÀº ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇÑ ±Ù¿øÀûÀÎ Àç°ËÅä ¾øÀÌ´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ç°í¿¡ °è¼Ó °¤ÇôÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±Ô¸ðÃà¼Ò´Â ºñ¼ºÀå »çȸ¶ó´Â ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼­¸¸ »ý°¢ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ºñ¼ºÀå »çȸ¶ó´Â °Ô ¹«¾ùÀÎÁö ¿ì¸®´Â Á¤ÀÇÇغ¸µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¿ì¼± ù°·Î, ¾Æ¹«·± ¸¸Á·°¨µµ ÁÖÁö ¾Ê´Â È°µ¿µéÀÌ Áִ ȯ°æÀû Ãæ°ÝÀ» ÁÙÀ̰ųª Á¦°ÅÇÏ´Â µ¥¼­ºÎÅÍ Á¤Ã¥ÀÌ Ãâ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº ¿µ¿ªÀÌ ±Ô¸ðÃà¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â °ú¿¬ »ç¶÷°ú »óÇ°ÀÌ Áö±¸ Àü¿ªÀ» °¡·ÎÁú·¯ ÀúÅä·Ï ¸¹ÀÌ ¿òÁ÷ÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´ÂÁö Àç°ËÅäÇÏ°í, ¿ì¸®ÀÇ °æÁ¦¸¦ ´Ù½Ã±Ý Áö¿ª Áß½ÉÀûÀÎ °ÍÀÌ µÇ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Àå°Å¸® ¿î¼ÛÀÌ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¿À¿°°ú ±âŸ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» Å©°Ô ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ »ýÈ°À» ħ¹üÇÏ°í ºÎ½Ä½ÃÅ°´Â ÀúÅä·Ï ¸¹Àº ±¤°í°¡ °ú¿¬ ÇÊ¿äÇÑÁö ¹°¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ì¸®´Â ¶Ç ÀÏȸ¿ë ¹°Ç°µéÀÌ ´ë·®»ý»ê ±â°è¸¦ »ìÂî¿ì´Â ¿ëµµ ¿Ü¿¡ Á¤¸»·Î ÀÏȸ¿ëÀ̾î¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´ÂÁö ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ¹°¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

°æÁ¦±Ô¸ðÀÇ Ãà¼Ò´Â ¹Ýµå½Ã ÁÁÀº »îÀÇ Ãà¼Ò¸¦ ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. 1848³â¿¡ Ä® ¸¼½º°¡ »çȸÇõ¸íÀ» À§ÇÑ ¶§°¡ ¹«¸£À;ú´Ù°í ¼±¾ðÇßÀ» ¶§, ±×´Â °ø»êÁÖÀÇ »çȸ°¡ dz¿ä·Î¿î »çȸ°¡ µÉ ¸ðµç Á¶°ÇÀÌ ±¸ºñµÇ¾ú´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ¸éÁ÷¹°°ú »ý»êÇ°µéÀÇ ³î¶ó¿î °úÀ×»ý»êÀº Àû¾îµµ ¼­±¸¼¼°èÀÇ ¸ðµç Àα¸°¡ ¸Ô°í, ÀÔ°í, ÁÖ°ÅÇÏ´Â µ¥ ÃæºÐÇÑ Á¤µµ ÀÌ»óÀ̾ú´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±× ¹«·ÆÀÇ ¹°ÁúÀû ºÎ´Â Áö±Ý°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ °ÍÀ̾ú´Ù.

ÀÚµ¿Â÷µµ, ºñÇà±âµµ, Çöó½ºÆ½µµ, ÄÄÇ»Å͵µ, »ý¸í°øÇеµ, »ìÃæÁ¦µµ, È­Çкñ·áµµ, ÇÙ¿¡³ÊÁöµµ ±× ´ç½Ã¿£ ¾ø¾ú´Ù.

»ê¾÷Çõ¸íÀ̶ó´Â À¯·Ê¾ø´Â »çȸÀû º¯µ¿¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, 19¼¼±â Áß¿±ÀÇ Àΰ£¿å±¸´Â ¼Ò¹ÚÇÏ¿´°í, Àΰ£ÇູÀº, ȤÀº Àû¾îµµ ÇູÀÇ ¹°ÁúÀû ±âÃÊ´Â ¼Õ¿¡ ´ê´Â °÷¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿´´Ù.

±Ô¸ð°¡ Ãà¼ÒµÈ »çȸ¸¦ »ó»óÇÏ°í °Ç¼³Çϱâ À§Çؼ­´Â ¿ì¸®´Â ¡®°æÁ¦¡¯¸¦ ³Ñ¾î¼­ °¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù.

¿ì¸®´Â °æÁ¦°¡ À̷п¡¼­µç ½ÇÁ¦¿¡¼­µç ¿ì¸®ÀÇ »î Àüü, ƯÈ÷ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ µµÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­ ºüÆ®¸± ¼ö ¾ø´Â Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´©±¸¿¡°Ôµç ÀÏÀÚ¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷½Ã°£À» ´ëÆø Ãà¼ÒÇÏ´Â ÀÏÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

1981³â¿¡ ¹ú½á, ¡®Ãà¼Ò¡¯¸¦ Á¦¾ÈÇÑ ÃÖÃÊÀÇ »ç»ó°¡ ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ÀÚÅ© ¿¤·ç´Â ¾î´À ´©±¸µµ ÇÏ·ç µÎ ½Ã°£ ÀÌ»ó ÀÏÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. (ÁÖ, ÀÌ´Â Á» ½ÉÇß´Ù. ³ª´Â ÇÏ·ç¿¡ ¿©¼¸½Ã°£Àº »îÀ» À§Çؼ­ ³ëµ¿À» ÇÒ ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù°í º»´Ù)

¶Ç´Ù¸¥ Ãâ¹ßÁ¡Àº 1992³â ¸®¿ì¿¡¼­ ¿­¸° À¯¿£Áö±¸Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ¸¶·ÃµÈ ¼Òºñ¿Í »ýÈ°¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ Çù¾àÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× Çù¾àÀº 6°³Ç×ÀÇ ¡®R¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù. ÀçÆò°¡(reevaluation), ÀçÁ¶Á¤(restructuring), ÀçºÐ¹è(redistribution), Ãà¼Ò(reduction), Àç»ç¿ë(reuse), ±×¸®°í ÀçÈ°¿ë(recycling). ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥´Â Çù·Â°ú Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ̶ó´Â ¼±¼øȯ °úÁ¤À» À̲ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ì¸®´Â ÀÌ ¸®½ºÆ®¿¡ µ¡ºÙ¿© ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àç±³À°(reeduation), ¹æÇâÀçÁ¶Á¤(reconversion), ÀçÁ¤ÀÇ(redefinition), ¸®¸ðµ¨¸µ(remodelling), Àç°í(rethinking), ±×¸®°í ÀçÁö¿ªÈ­(relocating).

¹®Á¦´Â À̱â½ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÇöÀç ¿ì¸® »îÀ» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´Â °¡Ä¡µé, ³ëµ¿À±¸®¿Í °æÀï½É¸® µîÀÌ ¼ºÀå ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿Ô°í, ¶Ç ±×°ÍµéÀº ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» °­È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

Á»´õ ´Ü¼øÇÑ »îÀ» »ì°Ú´Ù´Â À±¸®Àû ¼±ÅÃÀº ÀÌ Ãß¼¼¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í, ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½É¸®Àû ±âÃʸ¦ ¾àÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ºÎºÐÀûÀÎ º¯È­ ÀÌ»óÀÇ ¾î¶² °ÍÀ» À§Çؼ­´Â »ç¶÷µéÀÇ °áÁýµÈ Èû¿¡ ÀÇÇÑ ±Ù¿øÀûÀÎ µµÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¾ÈÀÌ ÇϳªÀÇ ÇãȲÇÑ À¯ÅäÇǾÆÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ¹«½ÃµÉ °ÍÀΰ¡? Æø·ÂÀûÀÎ Çõ¸í ¾øÀÌ º¯È­°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀΰ¡? ȤÀº, ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ½É¸®Àû Çõ¸íÀÌ ³­ÆøÇÑ »çȸÀû ¼Ò¿ä ¾øÀÌ ¼ºÃëµÉ ¼ö Àִ°¡?

ȯ°æ ÈѼÕÀ» ±ØÀûÀ¸·Î ÁÙÀδٴ °ÍÀº ¹°ÁúÀû ÀçÈ­»óÀÇ ±ÝÀü°¡Ä¡¸¦ ÀҴ´ٴ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ¹Ýµå½Ã ºñ¹°ÁúÀû Á¦Ç°À» ÅëÇØ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇس»´Â °ÍÀ» Áß´ÜÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. À̵é Á¦Ç°Àº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ½ÃÀåÀû ¿ä¼Ò¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÃÀå°ú ÀÌÀ±ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Àμ¾Æ¼ºê·Î ÀÛ¿ëÇÏ°ÚÁö¸¸, ÀÌ¹Ì ½Ã½ºÅÛÀº ´õÀÌ»ó ½ÃÀå°ú ÀÌÀ±ÀÇ ³í¸®¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯ÇÑ º¯È­¸¦ À§ÇÑ Áøº¸ÀûÀÎ Á¶Ä¡µé°ú ´Ü°èµéÀ» ¿ì¸®´Â Áö±Ý ±¸»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ Á¶Ä¡µé·Î ÀÎÇØ ¼ÕÇظ¦ º¼ »ç¶÷µéÀÌ ¼ø¼øÇÏ°Ô µû¶ó¿Ã °ÍÀÎÁö, ȤÀº ½ÉÁö¾î ÇöÀçÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÇ Èñ»ýÀڵ顪Á¤½ÅÀûÀ¸·Î À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇØ Áßµ¶µÈ¡ªÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ º¯È­¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀÎÁö ¾î¶³Áö ¸»ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Áö±ÝÀ¸·Î¼­´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

¾Æ¸¶µµ ±Ý³â ¿©¸§ À¯·´À» ÈÛ¾´ ¿­ÆÄ(æð÷î)´Â ¾î¶² ³í¸®º¸´Ùµµ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÛÀº °ÍÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» ÁÖ´Â µ¥ ´õ Å« È¿°ú°¡ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. (¡¶¸£¸ùµå µðÇ÷θ¶Æ¼Å©¡·2003³â 12¿ùÈ£)


p.s - ¾îÁ¦´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ¾Ë°Ô µÈ ÀϺ»ÀÎ ÀþÀº ¿©¼ºÀÌ Ä£±¸¸¦ µ¥¸®°í Àú³á¿¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. ÄÁµð¼ÇÀÌ ÁÁÁö¾Ê¾Æ ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ê±îÇÏ´Ù°¡ ±×³É ¿À¶ó°í Çß°í, Àú³á ½Ä»ç¸¦ °°ÀÌ ÇÏ°í ½Ä±â¸¦ ¼¼Ã´ÇÑ ÈÄ ÇÑ ¿©¼ºÀÌ ±×¸©À» ´Û´Âµ¥ Á¾ÀÌŸ¿ùÀ» ¹«´õ±â·Î ¶â¾î ½Ä±â¸¦ ´Û¾Æ, ³»°¡ ¹úÄÀ È­¸¦ ³Â´Ù. ¶§¶§·Î ¾îµð¿¡ »ç´Â ÀþÀºÀÌµç ´ÄÀºÀÌµç ³ª´Â ³¶ºñÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ½È¾îÇÑ´Ù. Á¾ÀÌ ÇÑ ÀåÀº ³ª¹« Çѱ׷翡 ¸Â¸Ô´Â´Ù°í ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ·± »ý°¢Àº ³»°¡ ³ªÀÌ°¡ µé°í ¼¼»óÀ» »ì¸é »ì¼ö·Ï Á¡Á¡ ´õÇØÁø´Ù.