詩 - 곤노가즈오(今野和代)
photo - kim sang soo


봄의 경사(傾斜)

팔을 무지개로 하여
반사열을 쪼인다
하늘을 올려보며
우두커니 서 있다
짐승의 땀과 같은
그림자와 같은
냄새와 음영(陰影)은 등 깊숙히
파묻혀 있어도
환상의 우주비행사 모자는
한없이 하늘에 번진다

울며 쓰러져
찾아헤매던 것
데리고 온 것
따라온 것들이
잡동사니 주머니에서
넘쳐흘러
넘친다

울면서
꼬리를 빛내며
하늘을 넘어
바다를 넘어간 것이겠지
짠 바다 바람을 품고
미끄러지고 넘어지고
쓸려지며
언제까지나
튕겨진 열(熱)

뿌려진
야채의 씨앗
요괴(妖怪)와 잠자리의 주검
빛의 알갱이와
투명해지는 사람의 뼈
내 안 기울어지는 봄의 공동(空洞)을
계속 잡아당긴다
긁힌 상처
시선
목소리


飜譯 - 장귀자, 이희라