º£¸¦¸° 'À庮 ºØ±« 20³â' Çà»ç ÃÑÃ¥ÀÓÀÚ Moritz van Dülmen°úÀÇ ´ëÈ­
  ±Û¾´ÀÌ : ±è»ó¼ö     ³¯Â¥ : 09-09-07 04:59     Á¶È¸ : 28885    

ÀαÇ, ÀÚÀ¯, ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÆòÈ­ Çõ¸í(Friedliche Revolution)
- º£¸¦¸° À庮 ºØ±«20³â, Çà»çÃÑÃ¥ÀÓÀÚ ¸ð¸®Ã÷ ¹Ý µÜ¸à((Moritz van Dülmen )°úÀÇ ´ëÈ­

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40090907115433&Section=04

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40090909105731&Section=04


º»¹®À¸·Î µé¾î°¡±â Àü¿¡, ³× °¡Áö ´Ü»ó-

ù ¹ø°·Î ÃÖ±Ù ÃÖÀåÁý °í·Á´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö°¡ ±¹È¸ ¡®Áøº¸°³ÇõÀÔ¹ý¿¬´ë¡¯ ÃÊû¿¬»ç·Î °¡¼­ ÇÑ ¸»µéÀº ³ª¸¦ ¸÷½Ã ´çȤ½º·´°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ´õÇÏ¿© ³ª´Â Á¤¿îÂù Àü ¼­¿ï´ëÇб³ÃÑÀåÀÌ ±¹¹«ÃѸ®·Î ³»Á¤µÇ¸é¼­ ±âÀÚµé ¾Õ¿¡¼­ ÇÑ ¸»°ú ±×°¡ ±¹¹«ÃѸ®·Î ³»Á¤µÇ±â ÀÌÀü¿¡ ÇÑ ¸»ÀÌ ¿Ï¿¬ÇÏ°Ô ´Þ¶óÁø »ç½Ç¿¡µµ ³Ê¹« ³î¶ú´Ù.

¸ÕÀú ±¹¹«ÃѸ®·Î ³»Á¤µÈ Á¤ Èĺ¸ÀÚ´Â ±âÀÚ °£´ãȸ¿¡¼­ "°æÁ¦ÇÐÀڷμ­ ±×µ¿¾È ´ëÅë·ÉÀÇ °æÁ¦ Á¤Ã¥À» ºñÆÇÇß´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀ̳ª, ÃÖ±Ù Á÷Á¢ ¸¸³ª¼­ ¸»¾¸À» ³ª´²º¸´Ï ±× ºÐ°ú ³ªÀÇ °æÁ¦ ½Ã°¢¿¡ Å« Â÷ÀÌ°¡ ¾ø¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ¸»ÀÌ ¹«½¼ ¾ê±âÀÎÁö, ³ª´Â ÀüÇô ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. °æÁ¦Á¤Ã¥À̶õ Çö½Ç¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â °ÍÀÌ°í ±× Çö½ÇÀ» ¡®ºñÆÇ¡¯Çߴµ¥, ±× Çö½ÇÀÌ ÀÖ°Ô µÈ ¡®°æÁ¦ ½Ã°¢¡¯Àº ¼­·Î ´Ù¸£Áö ¾Ê°í Â÷ÀÌ°¡ ¾ø¾ú´Ù°í? ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¸»Àΰ¡?

°á±¹ Á¤Èĺ¸ÀÚ°¡ À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÇ ÃѸ®·Î ³»Á¤µÈ »ç½Ç¿¡´Â À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÇ º»Áú¿¡¼­ °ú¿¬ ¾î¶² º¯È­¸¦ Á¤Èĺ¸ÀÚ°¡ À̲ø¾î³¾ ¼ö°¡ ÀÖÀ»±î°¡ °ü°ÇÀÏ °ÍÀÌ´Ù. °¡·É ¿¹¸¦ µé¾î, À̸í¹ÚÀÌ ¿ë»ê °­Á¦Ã¶°Å»çÅ À¯Á·µé¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ Áø½ÇÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¹«¸­À» ²Ý°í ¿ë¼­¸¦ ºô ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×°£ÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÇÁ¤À» Å©°Ô ´µ¿ìÄ¡´Â °³°úõ¼±(ËÇΦôÃà¼)°°Àº, ¸»ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ³ª´Â ¸»ÇÑ´Ù. ºÒ°¡´ÉÀÌ´Ù. À̸í¹ÚÀÌ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Áý´ÜÀÇ ¼Ó¼ºµµ ±×·¸Áö¸¸ Àΰ£ÀÇ Å»ýÀ̳ª »ç¶÷ÀÇ º»ÁúÀ̶õ ÈÄõÀûÀ¸·Î Àß °íÃÄÁöÁö ¾Ê´Â ¹ýÀÌ´Ù. °ÅÁþ¸»À» ¹ä ¸ÔµíÀÌ ÇصǴ Àΰ£À̶õ ÀÚ½ÅÀÌ Áö±Ý ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, ±× ¸»ÀÌ ¾îµð¼­ ¾îµð±îÁö°¡ Âü¸»ÀÌ°í ¾Æ´ÑÁöµµ ½º½º·Î ºÐ°£ÀÌ ¾î·Æ´Ù. ±×·±µ¥ ±×·± Àΰ£°ú °°ÀÌ »óÁ¾(ßÓðô)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù? ¹«½¼ µÎµÏÇÑ ¹è¯ÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª? ¾Æ´Ï¸é ¹º°¡¿¡ ´Ü´ÜÈ÷ ¾º¿öÁø °ÍÀΰ¡?

³ª´Â Á¤¿îÂù Àü ¼­¿ï´ë ÃÑÀåÀÌ ÃѸ®³»Á¤ ÀÌÈÄ ±âÀÚµé ¾Õ¿¡¼­ ¸çÄ¥ Àü ÇÑ ¾ê±â°¡ µµ´ëü ¹º ¾ê±äÁö, ³»³» ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.

ÃÖÀåÁý °í·Á´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°À̸í¹Ú Á¤ºÎ¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ °­ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸¸é µÎ ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ »ç¸ÁÇÑ ÀÌÈÄ ÁöÁö¼¼°¡ ȸº¹µÇ°í ÀÖ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ À߸øÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎµéÀº ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡¿¡ À¯³äÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±°í Çß´Ù. ¶Ç ÃÖ ±³¼ö´Â "À̸í¹Ú Á¤ºÎ¸¦ ±ÇÀ§ÁÖÀÇÁ¤ºÎ³ª ÆļîÁ¤ºÎ·Î º¸Áö ¾Ê´Â´Ù"°í ÇßÀ¸¸ç "Áö±Ý üÁ¦°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù", "¼±°Å µî ±âº»ÀûÀÎ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¦µµ°¡ ÀÛµ¿ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹ÎÁÖÁÖÀǶó°í º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

³ª´Â ¹¯´Â´Ù. ÃÖ ±³¼ö´Â À̸í¹ÚÀ» ¡®ÀϹݽùΡ¯µéÀÌ ÁöÁöÇÑ´Ù°í Çß´Ù. Á¤¸» ±×·±°¡? ¡®ÀÏ¹Ý ½Ã¹Î¡¯À̶õ? ±× ½Ã¹ÎÀº ¾î¶² ½Ã¹ÎµéÀΰ¡? ÇÐÀÚ·Î ÃÖ ±³¼ö°¡ ¸»ÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀº ¾î¶² ¹üÁÖ-Ä«Å×°í¸®-¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀΰ¡? ±×°Íµµ ¡®ÀϹݽùΡ¯À̶ó ÇÔÀº?

ÃÖ ±³¼öÀÇ ¸»Ã³·³ ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¡°2007³â ´ë¼±°ú 2008³â ÃѼ±¿¡¼­ ÂüÆÐÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼ºÂû¡±ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ½Àº ¸ðµÎ ¾Æ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿À´ÃÀÇ À̸í¹ÚÀ» ºÒ·¯³½ °Ç, Àü ´ëÅë·É ±è´ëÁß ³ë¹«Çö ½ÃÀý, º¸´Ù È®¿¬ÇÏ°Ô ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ½ÇõÇÏÁö ¸øÇß´ø ½ÇÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýµ¿°ú Á¶,Áß,µ¿ÀÇ ¿©·Ð ¿Ö°î, º´µç ±¹¹ÎµéÀÇ ÀÇ½Ä µî, º¹ÇÕÀûÀ̾ú´Ù°í ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ°ß ÃÖ ±³¼öÀÇ ÀÇ°ßÀº ¸Â´Ù. ±×·¯³ª À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â ¾î¶² Á¤ºÎ³Ä´Â ±× ¼º°Ý ±ÔÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀÇ Áú¹®¿¡ ÃÖ ±³¼ö´Â ¡°ÀλóÀû ºñÆò¡±ÀÓÀ» ÀüÁ¦·Î "Çѳª¶ó´ç¸¸ Çصµ ¸¹ÀÌ º¯Çß´Ù"¸ç, "°ú°Å ±ÇÀ§ÁÖÀÇ Á¤±Ç ¶§¿Í´Â ´Ù¸¥ Á¤´çÀÌ µÆ´Ù"°í ´äº¯Çß´Ù.

³ª´Â ÀÌ ¸»¿¡´Â ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.

ÃÖ ±³¼ö´Â ÇÐÀÚ·Î ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯¸¦ °ú¿¬ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Â °É±î? ¿¹ÀÇ ¡°ÀλóÀû ºñÆò¡±À¸·Î ÇÐÀÚ´Â ¾î¶² ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯¸¦ ¸»Çϴ°¡?

±¹±º ±â¹«»ç·ÉºÎ°¡ ¹Î°£ÀεéÀ» ºÒ¹ý »çÂûÇÑ »ç½ÇÀÌ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯ ±¹°¡¿¡¼­µµ °¡´ÉÇÑ °ÍÀΰ¡? ±¹È¸¿¡¼­ ¹Ìµð¾î ¹ýÀ» ³¯Ä¡±â Åë°ú½ÃÄÑ ÃÖ ±³¼ö°¡ Æò¼Ò¿¡ ÁÖâÇÏ´Â ÀÇȸÁÖÀǸ¦ ¸¸½ÅâÀ¸·Î ¸¸µç Çѳª¶ó´çÀÇ ÇàÀ§°¡ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯ ±¹°¡¿¡¼­ Á¤¸» °¡´ÉÇÑ °ÍÀϱî? ¾ð·Ð¿¡ Àç°¥À» ¹°¸®°í Àç¹ú°ú Á¶,Áß,µ¿¿¡ ³Ñ±â°Ú´Ù´Â Àú ²öÁú±ä Á¤Ä¡°øÀÛµµ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯ ±¹°¡ÀÇ Á¤»óÀûÀÎ Á¤Ä¡ÇàÀ§Àΰ¡? ±âº» »ýÁ¸±ÇÀÌ À§Å·οî ö°Å½Ã¹ÎµéÀ» Àü¹®Å×·¯Áø¾Ð°æÂûÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ¹«ÂüÇÏ°Ô »ì»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯ ±¹°¡¿¡¼­´Â °¡´ÉÇÑ °ÍÀΰ¡? Áýȸ¿Í °á»çÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÏ°í ÀÖ´Â Çå¹ýÀ» ±ø±×¸® Æı«ÇÏ´Â ±×·± ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯ ±¹°¡µµ Àִ°¡?

³»°¡ ¾Ë±â·Î´Â ±×·± ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯ ±¹°¡¶õ ¿¾ µ¿µ¶ÀÇ È£³×Ä¿ Á¤±ÇÇÏÀÇ ºñ¹Ð°æÂû ¡®½´Å¸Áö¡¯(Stasi)°¡ ¾Ï¾àÇß´ø °÷ÀÌ ¾Æ´Ï´ø°¡? ±×¸®°í Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀιΰøÈ­±¹¿¡¼­³ª ÀÏ»óÀÇ ÀÏ·Î °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡. ÇÏ±ä µ¿µ¶À̳ª ºÏÇÑÁ¤±Çµµ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯ ±¹°¡¸¦ Ç¥¹æÇß°í, Çϴϱî.

±×·¸´Ù¸é? ÀÚ±¹ÀÇ ±¹¹ÎµéÀ» ºÒ¹ý °¨½Ã, µµÃ»Çϸç ź¾ÐÇÏ´Â °Íµµ ¿ª½Ã ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ­Àΰ¡? ³ª´Â ÃÖ ±³¼ö°¡ ¸»ÇÏ´Â À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÌ ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡± Á¤±ÇÀ̶õ Çö½Ç ÀνĿ¡ Àý´ë µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.


µÎ ¹ø°. µ¶ÀÏÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹Áö½ÄÀεéÀÇ ½É°¢ÇÑ »ç½Ç ¿Ö°î

µ¶ÀÏÅëÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­ Çѱ¹ÀÇ ¸¹Àº Áö½ÄÀεé Áß¿¡´Â µ¶ÀÏÅëÀÏ ÈÄÀ¯ÁõÀ» ¸»ÇÏ°í ÅëÀÏ ºñ¿ëÀ» ¸»Çϸ鼭, Çѱ¹µµ ¼²ºÎ¸¥ ÅëÀÏÀº ±Ý¹°À̶ó°í ÁÖÀåÇß°í, ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ÁÖÀåÀº µ¶ÀÏÅëÀÏ ´Ü¼­°¡ µÈ º£¸¦¸° À庮 ºØ±« 20³âÀÌ µÈ 2009³â ¿À´Ã¿¡µµ °ú¿¬ À¯È¿ÇÑ ÁÖÀåÀϱî? Ȥ½Ã ±¹¹Îµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áغñ¸¦ ³»½Ç ÀÖ°Ô ÇÏÀÚ´Â ÁÖ¹®ÀÇ Ãø¸éº¸´Ù´Â, ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÎÁ¤ÀûÀÌ°í ȸÀÇÀûÀÎ »ý°¢À» °¡Áö°Ô ÇÒ Àǵµ·Î ¹®Á¦¸¦ Å©°Ô ºÎÇ®·Á ¹ÝÅëÀÏÀ» ÀǽÄÇÑ ÁÖÀåÀº ¾Æ´Ñ°¡? 20³â Àü ºÎÅÍ ÀÌ·± ÁÖÀåÀÌ ÁÙ±âá´Âµ¥ ±× ÁÖÀåÀÌ Å¸´çÇß´Ù¸é ÅëÀÏÀÌÈÄ µ¶ÀÏÀº ¹ú½á ±¹°¡ ÆÄ»êÀ» ´çÇß¾î¾ß ¸Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¶ÀÏ°æÁ¦´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡¼­µµ Á¦´ë·Î ¹öƼ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó À¯·´ ±¹°¡µé Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Æí¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.


¼¼ ¹ø°, Çѱ¹»çȸ Áö½ÄÀεéÀÇ ÁöÇà(ò±ú¼)Àº?

Áö½ÄÀÎÀÇ È¸ÀÇ(üãë÷)´Â ±Ù°Å°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ³¶¼³À̳ª dz¹®, ºÒÆíºÎ´çÇÑ ÀÚ±â ÀÔÀåÀÇ °í¼ö¸¸À¸·Î´Â ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¿ì¸® »çȸ¿¡¼­ Áö½ÄÀÎÀÇ ¹®Á¦¶õ ÁÙ°ð ÀÚ±âÁ¤Á÷¼ºÀ» °áÇÌ(ÌÀù¹)ÇÑ Ã¤·Î Àڱ⠹߾ðÀ» ½Ãµµ ¶§µµ ¾øÀÌ µÚÁý´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Àüü³ª Á¾ÇÕÀûÀÎ ½Ã¾ßµµ ¾øÀÌ Æ¯Á¤ ºÎºÐ¸¸À¸·Î »ç½ÇÀ» ÆľÇÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¾î¸®¼®À½¿¡ ´õÇÏ¿©, ÁöÇà¿¡¼­ Çà½ÇÀÌ ¾î±ß³­´Ù´Â Á¡ÀÌ Å« ¹®Á¦¶ó°í ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù.

³ª´Â ÀÛ³â 8¿ù 1ÀÏ ÇÁ·¹½Ã¾È¿¡ "ȯ°æÈ£¸£¸óº¸´Ù ´õ Çطοî Áö½ÄÀÎ »çȸ"¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Ä®·³À» ¾´¹Ù ÀÖ´Ù. ¡°ÇöÀç Çѱ¹ »çȸ´Â Áö½ÄÀÎ »çȸ Àü¹ÝÀÌ º´µé°í ½â¾ú´Ù. Áö½ÄÀÎ »çȸ°¡ ÀÏÀ¸Å°´Â '°øÇØ'´Â ÀÌÁ¦ À§Çè ¼öÀ§¸¦ ³Ñ¾ú´Ù. À̵éÀº ÈçÈ÷ ȯ°æ È£¸£¸óÀ̶ó ºÒ¸®´Â '³»ºÐºñ ±³¶õ ¹°Áú'°ú ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ä »çȸ´Â ³»ºÐºñ Àå¾Ö¿Í ±³¶õÀ¸·Î ºñƲ°Å¸®°í Âɱ׶óµé¾î Áö¸®¸ê·Ä ¹«³ÊÁ³´Ù. Áö½ÄÀÇ Á¤ÀÇ(ïÒëù)´Â ¾ø°í, Áö½ÄÀÇ ¿À¿°¸¸ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿À¿°Àº °øµ¿Ã¼ÀÇ »î¿¡ µµ¿òÀÌ ¾È µÇ´Â 'Çöó½ºÆ½ Áö½Ä'ÀÌ´Ù. ÀÌ°Í¿¡ ±Ù°ÅÇÑ 'Çöó½ºÆ½ Áö½Ä»çȸ'´Â ¿ì¸® »çȸ¸¦ ±Ù°£(ÐÆÊÏ)ºÎÅÍ ¸Ûµé°Ô ÇÑ´Ù. Çöó½ºÆ½Àº Àß ½âÁöµµ ¾ÊÀ»»Ó´õ·¯ ³ì¾Æ¼­ °¢Á¾ À¯Çع°ÁúÀ» ¹èÃâÇÏ°í, ÅÂ¿ï ¶§ Àηù°¡ ¸¸µç ÃÖ¾ÇÀÇ µ¶±Ø¹°·Î ¾Ë·ÁÁø ´ÙÀÌ¿Á½Å µîÀ» ³»»Õ´Â´Ù.¡±°í Ä®·³¿¡¼­ ¾´¹Ù ÀÖ´Ù.


³× ¹ø°, 20³â Àü µ¿µ¶½Ã¹ÎµéÀº ¿Ö, ºÐ³ëÇßÀ»±î?

ÃÖ±Ù µ¶ÀÏÃѸ® ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ(Angela Dorothea Merkel)Àº ¡°°ú°Å µ¿µ¶Á¤±ÇÀº ÁÖ¹Îµé °£¿¡ °¨½Ã¿Í ¹Ð°í°¡ ÀÏ»óÈ­¿´°í ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯³ª »ç¹ýºÎÀÇ µ¶¸³À̶õ º»ÁúÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÑ Ã¼Á¦¿´±â ¶§¹®¿¡ ¸¶¶¥È÷ ¹«³ÊÁ®¾ß ¿Ç¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ¡°¿À´Ã ÅëÀϵ¶ÀÏÀÇ Çö½ÇÀÌ ¾Æ¹«¸® ¾öȤÇÑ ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¶ó°íÇصµ µ¿µ¶Á¤±ÇÀÇ °ú°ÅüÁ¦¿Í ºñ±³ÇÏ´Â ÀνÄÀº Àý´ë ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

µ¶ÀÏ ÃѸ®ÀÇ ÀÌ·± ÁÖÀåÀº »ç½Ç ƯÁ¤ Á¤Æĸ¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î ´ë´Ù¼ö µ¶ÀÏÀεéÀ̶ó¸é ´©±¸µçÁö °ø°¨ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¸»µéÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÌ¾î ¡°Áֹε鿡°Ô ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Àΰ£À¸·ÎÀÇ À§¾öÁ¶Â÷ º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø µ¿µ¶Á¤±ÇÀ», µµ´ëü ±× ¹«¾ùÀ¸·Î Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤º¸±â°ü¿ø ¾à 10¸¸ ¸í°ú ºñ¹Ð øº¸¿ø 2¸¸ ¸íÀ» °Å´À¸° µ¿µ¶ ½Ã´ëÀÇ ¹æ´ëÇÑ ºñ¹Ð°æÂû Á¶Á÷ '½´Å¸Áö'°¡ ÀÚ±¹¹ÎÀ» »çÂûÇÑ ´ë»óÀº Àڱ׸¶Ä¡ 6¹é¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. ±¹°¡¶ó°í Çϱ⿡´Â °Å´ëÇÑ Á¤½Åº´µ¿°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ´ç¿¬È÷ Àαǰú ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇϴ üÁ¦¿¡ ÀúÇ×ÇÏ¿© µ¿µ¶ÁֹεéÀº 1989³â¿¡ ÀÏÁ¦È÷ µé°í ÀϾ ¼ö¹Û¿£ µµ¸®°¡ ¾ø¾ú´Ù.

1989³â 11¿ù9ÀÏ º£¸¦¸°À庮ÀÌ ºØ±«µÇ±â ÀÌÀüºÎÅÍ µ¿µ¶ÀεéÀÇ ¡®ÆòÈ­Àû Çõ¸í¡¯Àº ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵Ǿú°í 89³â 5¿ù7ÀÏ º£¸¦¸° ¾Ë·º»ê´õ±¤Àå¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ µ¿µ¶Ã¼Á¦ ¹Ý´ëÁýȸ´Â Á÷Á¢ÇൿÀÇ ÀýÁ¤À̾ú´Ù. Àΰ£ÀÇ ±âº»±ÇÀ» µÇã°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ¾ð·ÐÀÚÀ¯¸¦ ÀïÃëÇÏ¸ç º¸´Ù ³ªÀº »îÀÇ °¡Ä¡¸¦ È®º¸ÇÏ°Ú´Ù´Â µ¿µ¶½Ã¹ÎµéÀÇ ÀúÇ×Àº µéºÒó·³ ¹øÁ®³ª°¬´Ù.

º£¸¦¸° À庮 ºØ±« 20³â ÈÄ ¿À´Ã, Çѱ¹Àε鿡°Ô ½Ã»ç(ãÆÞÊ)ÇÏ´Â ¹Ù´Â

Çѱ¹Àº 1950³â ÀüÀïÀÌÈÄ ºÐ´Ü 59³âÀÌ´Ù. ±×°£ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Èñ»ýÀÌ ÀÖ¾ú³ª. ½¢ÇÑ Á×À½µé, °¡Á·ÀÇ »ýÀ̺°, °æÀïÀûÀÎ ±ººñ°æÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾öû³­ ³¶ºñ¿Í ¼Ò¸ð, Àû´ë¿Í Áõ¿À, ÀÏÀÏÀÌ ¿­°ÅÇϱ⵵ ¾î·Á¿î °íÅë°ú Áú°îÀÇ ¼¼¿ùÀÌ´Ù. Àΰ£»çȸ °øµ¿Ã¼ÀÇ Àú ÀϹÝÀû Á¶°ÇÀÎ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî, »çȸÁ¤ÀÇ¿Í °æÁ¦Á¤ÀǸ¦ ½ÇÇö½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ³²ºÏ °øÈ÷ ¾ó¸¶³ª ¿ä¿øÇϱ⸸ ÇÑ°¡. ¶Ç ³²°ú ºÏ°£ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ±¹°¡ °øµ¿Ã¼¸¦ ½ÇÇö½ÃÅ°·Á´Â ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ³ë·ÂÀº ¾ó¸¶³ª Áø½ÇÇÏ°Ô ¹ÙÃÄÁö°í ÀÖ³ª.

µ¶ÀÏÅëÀÏÀº ÇÇ ÇÑ ¹æ¿ï È긮Áö ¾Ê°í µ¿µ¶ ½Ã¹ÎÀÇ ÆòÈ­Àû Çõ¸íÀ» ÅëÇؼ­ ¼ºÃëµÇ¾ú°í ±×·± ¼ºÃë°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ´ç½ÃÀÇ ¼­µ¶ Á¤Ä¡ÀεéÀº ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. µ¶ÀÏÅëÀÏÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â À¯·´ Àα٠±¹°¡µéÀ» ¼³µæÇß°í µ¿µ¶°æÁ¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Âµ¥ µ¶ÀÏ ½º½º·ÎÀÇ °æÁ¦·ÂÀ¸·Î °¨´çÇßÀ¸¸ç ½ÉÁö¾î À¯·´ÅëÇÕÀ» ÁÖµµÇϱâ±îÁö Çß´Ù.

Çѱ¹ÀεéÀÌ µ¶ÀÏÀÇ ÅëÀÏ°úÁ¤¿¡¼­ ÁøÁ¤ ¹è¿ö¾ß ÇÒ °ÍµéÀº ¹«¾ùÀϱî. µ¶ÀÏÀεéÀº ¾î¶»°Ô Á¤Ä¡Àû üÁ¦¸¦ ÅëÇÕ½ÃÅ°´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´°í, ±×µéÀº ¾î¶»°Ô »çȸÀû °æÁ¦Àû ÅëÇÕÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×¸®°í Á¤½ÅÀû ¹®È­Àû ÅëÇÕÀ» À§Çؼ­´Â ¾î¶² ³ë·ÂÀ» ²ÙÁØÇÏ°Ô ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö Çѱ¹ÀεéÀº ²öÁú±â°Ô »ìÆìºÁ¾ß¸¸ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î.

µ¶ÀÏ ÅëÀÏ 20ÁÖ³âÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ ¿ì¸® Çѱ¹ÀεéÀÇ µ¶ÀÏÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀº ¿©ÀüÈ÷ ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀÌ°í ±× ÀÌÇØ°¡ ³Ê¹«³ª ºÒÃæºÐÇÏ´Ù. ½ÉÁö¾î µ¶ÀÏ ÅëÀÏ 20³âÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éÀ» °­Á¶ÇÏ°í µ¶ÀÏÅëÀÏ°ú °°Àº ³²ºÏÅëÀÏÀÇ ¼º°øÀ» °ÅµÎ±â À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ³ë·ÂÀº ³Ê¹«³ª ºÎÁ·ÇÏ´Ù. °ú¿¬ Áß±¹ÀÇ µ¿ºÏ¾Æ ¿µÇâ·ÂÀ» °£°úÇÏ°í ¹Ì±¹¿¡¸¸ ÀϹæÀ¸·Î ±â¿ï¾îÁø ¿Ü±³¾Èº¸ Á¤Ã¥Àº Çö½ÇÀûÀÌ°í Ÿ´çÇÑ °ÍÀϱî. ±×¸®°í µ¿ºÏ¾ÆÆòȭüÁ¦ÀÇ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¿Ü±³·ÂÀº ¾ó¸¶³ª ÀÏ°üµÇ°í Çö½ÇÀûÀ̸ç ÁÖµµÀûÀΰ¡.


À庮ºØ±« 20³âÀÇ ÇöÀå º£¸¦¸°(Jahre Mauerfall 20 Berlin)

1989³â º£¸¦¸° À庮ºØ±« 20³âÀº µ¶ÀÏÀ̶õ ±¹°¡ÀÇ ´ÜÀ§¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼¼°èÀûÀÎ »ç°ÇÀ̾ú´Ù. ºÐ´Ü µ¶ÀÏÀ» ±Øº¹Çß°í µ¿½Ã¿¡ ºÐ¿­ÁßÀÎ À¯·´ÅëÇÕÀÇ ´Ü¼­°¡ µÇ¾ú°í ¼¼°è³ÃÀüÀ» Á¾½Ä½ÃÄ×´Ù.

ÀÌ·± ¼¼°è»çÀÇ °Ýº¯À» °¡Á®¿Â º£¸¦¸° 2009³âÀÇ ÇöÀåÀº Áö±Ý Â÷ºÐÇÏ°Ô Áö³­ 20³âÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸é¼­ °ú°Å¿Í ÇöÀ縦, ±×¸®°í ¹Ì·¡¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ´Â Çà»çµéÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±× Á߽ɿ¡ '¹®È­ÇÁ·ÎÁ§Æ® º£¸¦¸°¡¯(Kulturprojekte Berlin)À̶õ ȸ»ç°¡ ÀÖ°í Çà»ç´Â 1³â µ¿¾È º£¸¦¸° µµ½Ã Àü¿ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁø´Ù.

www.mauerfall09.de  www.berlin.de/mauer    www.kulturprojekte-berlin.de

Çà»ç¸¦ ÃÑÁöÈÖÇÏ´Â ¡®¹®È­ÇÁ·ÎÁ§Æ®º£¸¦¸° À¯ÇÑȸ»ç¡¯(Kulturprojekte Berlin GmbH)ÀÇ »çÀå, ¸ð¸®Ã÷ ¹Ý µÜ¸à(Moritz van Dülmen 39)À» ¸¸³ª Çà»çÀü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ´ëÈ­¸¦ ³ª´©¾ú´Ù.

±×¸®°í ³»°¡ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ³»³â 2010³â µ¶ÀÏÅëÀϱâ³ä ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®µ¶ÀÏÅëÀÏ 20³â, ºû°ú ¼Ò¸®ÀÇ ¹ÝÇâ(ÚãúÂ)¡¯ (20 Jahre Wiedervereinigung, Reflexion von Licht und Sound, 2010 Deutschland Projekt des Künstlers Kim Sang Soo) ¡®¹Ìµð¾î À̵¿¼³Ä¡¹Ì¼ú¡¯À» °³º°»ç¾÷À¸·Î Á¦¾ÈÇß´Ù.

¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® º£¸¦¸°¡¯ À¯ÇÑÃ¥ÀÓ È¸»ç(GmbH, Gesellschaft mit beschraenkter Haftung)´Â º£¸¦¸° ÁÖÁ¤ºÎ »êÇÏÀÇ ºñ¿µ¸® ±â¾÷À¸·Î º£¸¦¸°ÀÇ ¿¹¼ú°ú ¹®È­¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«¸¦ º£¸¦¸° ÁÖ¿Í ½Ã·ÎºÎÅÍ À§ÀÓ¹Þ¾Æ ÃÑ°ýÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í Àִ ȸ»ç´Ù.

¹Ý µÜ¸à°úÀÇ ´ëÈ­´Â Áö³­ 8¿ù 10ÀÏ ¿ÀÀü º£¸¦¸° ½Ã³» ±×ÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÖ¾úÀ¸¸ç º£¸¦¸° ½Ã È«º¸ ´ã´ç°üÀÎ µµ·¹Æ® ¾Æ¿ì¿¡¸£½º¹ßÆ®(Dorett Auerswald)°¡ ¹è¼®Çß°í, ÀÌ ³¯ Å뿪°ú ÀÎÅÍºä »çÁøÃÔ¿µÀº µ¶ÀÏ ±³Æ÷ 2¼¼·Î º£¸¦¸°¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®È­±âȹÀÚ(Culture Manager) Æ縯½º ¹Ú(Felix Park)ÀÌ µµ¿òÀ» ÁÖ¾úÀ¸¸ç, Å뿪³ìÀ½ ¹®¼­¹ø¿ªÀº ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇб³¿¡¼­ À½¾ÇÄ¡·á Çлç°úÁ¤¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ÀÓÇý¹Î¾¾°¡, ³» ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¼³Ä¡¹Ì¼ú, µ¶ÀÏÅëÀÏ 20³â ºû°ú ¼Ò¸®¡¯ ±×·¡ÇÈ ÀÛ¾÷Àº º£¸¦¸° ¿¹¼ú´ëÇп¡¼­ µðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇÏ´Â ±è¹Î¼Û¾¾°¡ ¼ö°íÇØÁÖ¾ú´Ù.

kim sang soo - ¸ÕÀú, ¡®¹®È­ÇÁ·ÎÁ§Æ® º£¸¦¸°¡¯À̶õ ÀÌ È¸»ç´Â ¾î¶² ȸ»çÀΰ¡.

van Dülmen - ¡®¹®È­ÇÁ·ÎÁ§Æ® º£¸¦¸°¡¯Àº º£¸¦¸° ÁÖ Á¤ºÎÀÇ ±â¾÷ÀÌ´Ù. º£¸¦¸° ÁÖÁ¤ºÎ¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î´Â µ¶¸³µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ÀçÁ¤À̳ª Áö¿øÀº ÁÖ Á¤ºÎ¿¡¼­ ÇØÁÖÁö¸¸ ÁÖµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¿©·¯ °ü°è±â°üµé°ú Çù·Â´Üü, ±×¸®°í ½ºÆù¼­¸¦ ÅëÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù. Àç¿ø¿¡ ´ëÇؼ­ Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ê±âÇÏÀÚ¸é ¿¬¹æÁ¤ºÎ, º£¸¦¸° ÁÖ¿Í º£¸¦¸° ½Ã, ±âºÎµÇ´Â ±â¾÷µéÀÇ ±âºÎ±Ý, ¶§·Î´Â µ¶ÀÏÀÇ ´Ù¸¥ ÁÖ¿¡¼­µµ µµ¿òÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Á» º¹ÀâÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù.

kim sang soo - À̹ø ¡®º£¸¦¸°À庮 ºØ±« 20³â¡¯ Çà»ç ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÁÖ·Î ¾î¶² »ç¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ³ª?

van Dülmen - ¿ì¸®´Â ¾î¶² ¼º°ÝÀ» °®°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ºÐ·ùÇÏÁö ¾Ê°í, ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¹®È­ »ç¾÷À» µ¶ÀÏÀÇ ¼öµµÀÎ º£¸¦¸°¿¡¼­, ¶Ç º£¸¦¸° ÁÖ¸¦ À§Çؼ­ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±ØÀå, °¶·¯¸®ÀÇ Àü½Ã, ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Äܼ­Æ®..... ¿ì¸®´Â ¿©·¯ ¹®È­ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇà½ÃÅ°°í, ±×°ÍµéÀÌ µÎ °¡Áö ȤÀº ´õ ¿©·¯ °¡Áö·Î º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÆÄ»ýµÇ°í ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Æ佺Ƽ¹úÀÇ ¼º°ÝÀ» °¡Áø ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ÁøÇàÇÑ´Ù. ³»ºÎ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î´Â Ç×»ó ÀÚÀ¯·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº »õ·Î¿î °ÍÀ» âÁ¶ÇÏ°Ô²û ÇÏ°í ½Ã°£ÀûÀ¸·Î Á¦ÇÑµÈ °èȹµé¿¡ ´ëÇؼ­ È¿À²¼ºÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸Å¹ø »õ·Ó°Ô ¸ðµç °ÍÀ» óÀ½ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇѴٱ⺸´Ù´Â ±â¿ÕÀÇ °æÇèµé°ú ¼º°úµéÀ» ¹è°¡½ÃÅ°´Â °Í¿¡ ¿ªÁ¡À» µÐ´Ù. ¿ì¸® ȸ»çÀÇ Æ¯Â¡Àº Áö±Ý±îÁö ¿ì¸® ȸ»ç°¡ °æÇèÇÑ °ÍµéÀ» ÅëÇؼ­ ȸ»ç ³»ºÎ¸¦ °è¼Ó ¼â½Å½ÃÅ°¸é¼­ ÁÖ¾îÁø °úÁ¦µéÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ¹®È­´Â ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®ÀÇ È¸»ç ¿î¿µ¹æ½Ä°ú »ç¾÷ÁÖÁ¦ÀÇ ¼±Åõµ ÀÚÀ¯·Ó´Ù. ¿ì¸®´Â ¹®È­ÀÇ ¹ßÀü¿¡ Áö¿ø°ú ¿­¸ÁÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸¸ç ±¸Á¶ÀûÀÎ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í ¹®È­¿¹¼úÀεéÀ» µ½´Â °Í¿¡ ±× ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.

kim sang soo - ³ª´Â 2005³â¿¡ ÀÏÁ¦°­Á¡½Ã´ë·ÎºÎÅÍ Çѱ¹ÀÇ ±¤º¹ 60³â Çà»ç¿¡ ±âȹÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã °¡Àå ¾î·Á¿òÀº Çà»çÁ¶Á÷ÀÇ ºñÀü¹®¼ºÀ̾ú°í Á¤Ä¡ÀûÀÎ °£¼·°ú ¿ù±ÇÀ̾úÀ¸¸ç ü°èÀûÀÎ ¿î¿µ½Ã½ºÅÛÀÌ °®ÃçÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ Çà»çÀÇ ÁøÁ¤¼º°ú Åõ¸í¼ºÀ» ¹æÇØÇÏ´Â ºñ¹ÎÁÖÀûÀÎ Á¤Ä¡²ÛµéÀÇ °³ÀÔÀÌ ³ë°ñÀûÀÎ °Í¿¡ ³ª´Â ÀúÇ×À» ÇÏ°í ¼º¸í¼­¸¦ ¹ßÇ¥Çϸ鼭 »çÅ𸦠Çß¾ú´Ù. ±× ´ç½Ã Çà»ç¸¦ ±âȹÇß´ø Á¤ºÎ´Â ºñ·Ï ¹ÎÁÖÁ¤ºÎ¿´Áö¸¸ ½ÇÁúÀûÀÎ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ½ÇõÇÏ·Á´Â ±¤¹üÀ§ÇÏ°í Áø½ÇÇÑ ³ë·ÂµéÀÌ ±¤º¹60³â Çà»çÀÇ Áغñó·³ ³Ê¹«³ª ¼ÒȦÇß´Ù. ³ª´Â ´ç½Ã¿¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±¹Á¤À» ¿î¿µÇÑ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ¾Õ³¯À» ¸ÁÄ¡°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ±×·¯³ª ±× °æ°í´Â ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ µÇãÀº ½Ã¹ÎµéÀÌ È기 ÇÇ¿Í ´«¹°ÀÌ ±Ç·Â¿¡ µµÃëÇÑ Àڵ鿡 ÀÇÇØ ÇêµÇ°Ô ±¼·¯°¬´Ù. ±×¸®°í ±× ¹Ýµ¿À¸·Î Áö±Ý Çѱ¹Àº ºñÁ¤»óÀûÀÎ Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼¹°í Çѱ¹Àº Å« ¾î·Á¿ò°ú °ï°æ¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ Æı«µÇ°í ÀÖ´Ù.

van Dülmen - ¿ì¸® ȸ»ç´Â Á¤Ä¡Àû °£¼·À̳ª Ưº°ÇÑ Áöħ, ¶Ç´Â °¡À̵å¶óÀÎ °°Àº °Ç ¾ø´Ù. À̹ø À庮ºØ±« 20³âµµ ¡®À庮 ºØ±« 20³â¡¯À̶õ ŸÀÌƲ¸¸ ÁÖ¾îÁ³´Ù. ¾î¶² ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¦ÇÑµÈ ÀÚ±ÝÀ¸·Î °èȹÇÒ ¶§´Â ¶§·Î´Â ¾î¶² ÇÑ ºÎºÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àâ°í ±×°Í¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ­ ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» °æÁ¦ÀûÀÎ Àڱݳ­À¸·Î ÀÎÇÑ ÇϳªÀÇ ¾÷¹«·Î¸¸ º¸Áø ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÑ °¡Áö ÁÖÁ¦¸¦ ã°í ±× ¾È¿¡¼­ µ¶¸³¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ¶Ç ¾î¶² ºÎºÐ¿¡¼­´Â Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù.

kim sang soo - ¡®À庮 ºØ±« 20³â¡¯ Çà»ç Áß¿¡ Áß¿äÇÑ Çà»ç·Î´Â ¾î¶² °ÍµéÀÌ ÀÖ³ª?

van Dülmen - ±âº»ÀûÀ¸·Î À±°ûÀ» Àâ´Âµ¥ ¼¼ °¡ÁöÀÇ Å׸¶¸¦ Á¤Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ Á÷Á¢ °Çµå¸®Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÏ´Â ºÎºÐÀº µ¶ÀϹÎÁÖ°øÈ­±¹(DDR, µ¿µ¶)¿¡ °ü·ÃÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ºÐ´ÜÀÇ ¿ª»ç³ª º£¸¦¸° À庮 ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ °Ç ÁÖÁ¦·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ì¸®°¡ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ °Ç ¡®º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁ³´Ù¡¯´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®°í ½Í¾ú´Ù. Å« Àü½ÃÇÁ·ÎÁ§Æ® Çϳª¸¦ ¾ß¿Ü¿¡¼­ ±âȹÇÏ°í Àִµ¥, Áö±Ý º£¸¦¸° ¾Ë·º»ê´õ ±¤Àå¿¡¼­ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1989³âÀ¸·ÎºÎÅÍ 20³â °£, ±×·¯´Ï±î º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁö°í ³­ ÈÄÀÇ 20³â°£ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ, º¯È­ µîÀ» ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Àü½Ã·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø° ÁÖÁ¦´Â º£¸¦¸° Áö¿ª ¾È¿¡¼­ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿©±â¿¡¼­ 20³â Àü°ú ÇöÀçÀÇ º£¸¦¸°À» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ Çß´Ù. ¼¼ ¹ø° ÁÖÁ¦´Â À庮ÀÌ ¹«³ÊÁø ³¯ÀÎ 11¿ù 7ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ¿­¸± Çà»çÀε¥, ±× Å׸¶´Â ¡®ÀÚÀ¯¡¯·Î À±°ûÀ» Àâ¾Ò´Ù.

kim sang soo -  Çà»ç¿¡ ¸ñÀû°ú Àǹ̴ ¹«¾ùÀΰ¡?

van Dülmen - ¿ì¸®¿¡°Ô Çà»çÀÇ ¸ñÀû°ú Àǹ̴ Á¤¸» ¸íÈ®ÇÏ´Ù. º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁø °ÍÀº ´ÜÁö º£¸¦¸°À̳ª µ¶ÀÏ¿¡¸¸ °ü·ÃµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. ¸ðµç À¯·´±¹°¡ ´õ ³ª¾Æ¼­ ¼¼°èÀûÀ¸·Î º¯È­¸¦ ÁÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. º£¸¦¸°ÀÇ À庮 ºØ±«´Â ´ç½Ã ÀÌ ¼¼°èÀÇ ÀüÀïÀ» ¾ß±â½ÃÄ×´ø °¥µîÀ̳ª ºÐÀïÀ» ³¡³»°Ô ÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, À庮ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«³ÊÁø 11¿ù 9ÀÏÀº ¿ª»çÀûÀ¸·Îµµ Á¤¸» Áß¿äÇÏÁö¸¸ Á¤½ÅÀûÀ¸·Îµµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ³ª´Â º»´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ Àǹ̰¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÁÖÁ¦´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ È¯±âµÇ¾î ´Ù½Ã Àü ¼¼°èÀÇ ¿©·¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼Ò°³µÇ¾î¾ß ÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Ù°í ºÃ´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â 20³â ÀüÀÇ ±× ³¯À» ±â¾ïÇϱâÀ§ÇØ ¡®µµ¹Ì³ëÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ½ÇÇö½ÃÅ°·Á°í ÇÑ´Ù. ÇϳªÀÇ µµ¹Ì³ë¸¦ ¾²·¯Æ®¸®¸é ±×°ÍÀÌ ³¡¾øÀÌ À̾îÁö¸ç ¾²·¯Áö°Ô µÇ¸é¼­ »õ·Î¿î ¡®¿­¸° ¼¼°è¡¯¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ô µÈ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÑ °ÍÀº º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁø ±× ÇعæÀÇ ¼ø°£À» »õ·Ó°Ô °æÇèÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀüºÎ 1000°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â µµ¹Ì³ë ÆгÎÀº °­È­½ºÆ¼·ÎÆû ÆгηΠ³ôÀÌ°¡ 2,5M·Î µÇ¾îÀÖ°í, ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À庮 ºØ±«¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀÛÇ°À» Æгο¡ ±×¸®°Ô ÇÏ°í, ÀÌ·¸°Ô ¸ðÀº 1000°³ÀÇ ÆгÎÀÌ 11¿ù 9ÀÏ À庮ºØ±«ÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ ³Ñ¾î¶ß¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÐ´Ü±¹ÀÎ Çѱ¹¿¡µµ ±×¸®°í À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» °­Á¦·Î Ʋ¾î¸·°í ÀÖ´Â º®ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ±¹°¡ÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.

kim sang soo - ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ Àç¹Õ´Ù. û¼Ò³âµéÀ» ¸¹ÀÌ Âü¿©½Ãų °èȹÀ̶ó°í µé¾ú´Ù.

van Dülmen - ÀÌ Çà»ç¿¡´Â ¹ú½á ¸¹Àº û¼Ò³âµéÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µµ¹Ì³ë Æгο¡ ÆäÀÎƮĥÀ» ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ °¨»óÀ» ÀûÀ¸¸é¼­ û¼Ò³âµéÀº ¼­·Î¸¦ ÅëÇØ ±×¸®°í ºÎ¸ð´Ô°ú ¼±»ý´ÔÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ÀÌÆгεéÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé°Ô µÇ¸é¼­ º£¸¦¸°À庮ÀÌ ¹«³ÊÁø °ÍÀ» ¸¶À½À¸·Î ´À³¢°í °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. û¼Ò³âµéÀº º£¸¦¸°À庮À» Á÷Á¢ °æÇèÇÏÁø ¸øÇßÁö¸¸, ±×µéÀÇ ÁÖº¯À» ÅëÇØ °¡Á·, ºÎ¸ð¸¦ ÅëÇØ ±× À̾߱âµéÀ» ÀüÇØ µè°í ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÀÌ µµ¹Ì³ëÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â º£¸¦¸° À庮ÀÌ ÀÖ¾ú´ø Æ÷Ã÷´ã±¤Àå°ú ±¹È¸ÀÇ»ç´ç »çÀÌ¿¡¼­ºÎÅÍ ºê¶õµ§ºÎ¸£±× ¹®À» ÇâÇؼ­ ¼³Ä¡°¡ µÈ´Ù. 1989³â11¿ù 9ÀÏ, ±× ³¯ÀÇ À翬À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Çà»ç°¡ ³¡³ª°í ³ª¸é µµ¹Ì³ëµé Áß ¾î´À °ÍµéÀº ±×°ÍÀ» ¸¸µé¾ú´ø ÇлýµéÀÌ °®°Ô µÇ°í, Çб³³ª ¹Ú¹°°ü¿¡µµ Àü½ÃÇÏ°Ô µÇ¸ç ³ª¸ÓÁö´Â Àç»ýÇؼ­ ÁýÀ» Áþ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ Çà»çÀÇ ÀÇÀÇ´Â º£¸¦¸°À庮ÀÌ ¹«³ÊÁø »ç°Ç°úÀÇ ¿¬°áÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ°ÍÀº ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ±×¸®°í È­ÇØÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±à½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã±×³Î·Î¼­ ÀÛ¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

kim sang soo - Çà»çÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀº ´ç½ÅÀº ¾ÆÁÖ Àþ´Ù. 1989³â À庮ÀÌ ºØ±«µÉ ¶§´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ¾ú´Â°¡? ±× ´ç½Ã À庮 ºØ±« ¶§´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾î¶² °¨»óÀÌ µé¾ú´Â°¡?

van Dülmen - ³ª´Â ±× ¶§ ¸· 18»ìÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±× ¶§ ³ª´Â µ¶ÀÏÀÇ ¼­³²ÂÊÀÇ µµ½Ã ÀÚ¸£ºê·òÄË(Saarbruecken) °íÇâ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÚ¸£ºê·òÄËÀº µ¶ÀÏÀÇ ¼­ÂÊ ÁÖµµ(ñ«Ô´)·Î½á ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼­ °í¼Ó¿­Â÷·Î 2½Ã°£30ºÐ, ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡¼­´Â 1½Ã°£ 50ºÐ °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÛÀº µµ½Ã´Ù. ÀÌ°÷Àº µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ Á¢°æÁö¿ªÀ¸·Î 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ µ¶ÀÏÀÌ ÆÐÀüÇÑ ÈÄ¿¡´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ º¸È£·ÉÀ̵DZ⵵ Çß´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ÇÁ¶û½ºÀÇ ±¹°æ¿¡ °¡Àå °¡±î¿î µµ½Ã¿¡¼­ ³ª´Â »ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¸® °¡Á·µéÀº º£¸¦¸°À庮°ú´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·ÃÀº ¾ø¾ú´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±×¶§ µ¿µ¶À¸·ÎºÎÅÍ ¿Ô´ø Áý¾È¿¡¼­ ¾Ë´ø ÇÑ ÁöÀÎÀÌ ¿ì¸® ÁýÀ» ¹æ¹®Çß¾ú´Ù. ³ª´Â Á÷Á¢ °æÇèÇÏÁø ¸øÇصµ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇؼ­ ±×¸®°í ÁýÀ» ã¾Æ¿Â ÁöÀÎÀ» ÅëÇؼ­ ÀüÇØ µè´Â À̾߱⸸À¸·Îµµ À庮ÀÇ ºØ±«¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

kim sang soo - À庮 ºØ±« 20³â, ÁÖ°£Áö ½´ÇÇ°Ö ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸´Ï±î µ¿µ¶Ãâ½Å »ç¶÷µé Áß¿¡´Â µ¿µ¶½ÃÀýÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª?

van Dülmen - ±×°Ç µ¿µ¶ Ãâ½Å »ç¶÷µé¿¡°Ô¸¸ ÇØ´çµÇ´Â À̾߱â´Â ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ¼­µ¶ Áö¿ª »ç¶÷µéµµ ±× Áú¹®¿¡ ¿©·¯ ´Ù¸¥ »ý°¢µéÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °ú°Å µ¶ÀϹÎÁÖ°øÈ­±¹(DDR)À» Âù¼ºÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç ´Ü¼øÈ÷ °³ÀÎÀûÀÎ »ýÈ° ¿©°ÇÀ̳ª Á÷¾÷ °ü°è³ª ȯ°æ µî, ¿©·¯ °¡Áö ¿ä¼Ò¿¡ µû¸¥ ¾èÀº ÆÇ´ÜÀÌÁö ±í°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÇ´ÜÀ̶ó°í ³ª´Â º»´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Á¤¸» ½É°¢ÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ º»´Ù¸é, ¾î´À ´©±¸µµ ±× ½Ã´ë·Î µÇµ¹¾Æ°¡°í ½Í´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ¸ðµç ¾î¸°ÀÌ°¡ µ¿µ¶¿¡¼± ÇÑ Ç¬µµ µ·À» µéÀÌÁö ¾Ê°í À¯Ä¡¿ø¿¡ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾î¶² À̵éÀº ±×°ÍÀº ÁÁ¾Ò´Ù°í ¹Ù·Î À̾߱âÇÒ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°Ç Ä¿´Ù¶õ ½Ã½ºÅÛ ¾ÈÀÇ Á¤¸» ÀÛÀº, ÇÑ ºÎºÐÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Á¤¸» Å« ¹®Á¦´Â ÀÌ·¯ÇÑ Áú¹®µéÀ» ÀÏ°ü¼º ÀÖ´Â ¸Æ¶ô¿¡¼­ º¸Áö ¾Ê°í, ÀÌ·¸°Ô Àú·¸°Ô °³ÀÎÀûÀÎ °¨Á¤À̳ª ±âºÐ¸¸À¸·Î ¸»Çعö¸®´Â °ÍµéÀÌ ¹®Á¦´Ù.

kim sang soo - ¾î¶»°Ô? µ¿, ¼­µ¶ÀÇ °¥µîÀº ¸¹ÀÌ Ä¡À¯µÇ¾ú´Ù°í º¸´Â°¡?

van Dülmen - ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ µ¶ÀÏÅëÀÏ ÈÄ¿¡ Áö³­ 20³â°£ ¿ì¸° ¹«¾ùÀ» ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢À» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã³¯ ±× ½Ã´ë, 20³â ÀüÀ» ºñ±³ÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶©, °æÁ¦ÀûÀÎ »óȲ°ú À̵¥¿Ã·Î±âÀû ½Ã´ë»óÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²î¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ýµå½Ã À¯³äÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µ¿µ¶ÀÇ Á¤Ä¡ ¼Ó¿¡¼­µµ ½Ã´ë¸¶´Ù »óȲÀÌ ´Þ¶úµíÀÌ, ƯÈ÷ 1960³â´ë¿Í À庮ÀÌ ¹«³ÊÁö±â 2³â ÀüÀÎ 1987³â, ±×¸®°í À庮ÀÌ ¹«³ÊÁø 1989³â, ±× ½Ã´ë ¼º°ÝÀÌ ´Þ¶ú°í °è¼Ó º¯È­ÇØ ³ª°¬´ø °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù. µ¿µ¶ÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®, ¸»ÇÏÀÚ¸é º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁö°í ³ª¼­ÀÇ »îÀ̶õ Á¤¸» Ä¿´Ù¶õ º¯È­¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ Àλý¿¡ À־ ±× ¼ø°£Àº ¹«³ÊÁüÀ̶ó°í ´À²¸Áú ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ º¯Çß°í ¶Ç ½º½º·Îµµ º¯È­ÇØ¾ß Çß¾úÀ¸´Ï±î. ±×·¯³ª ±× ½Ã°£¿¡¼­ ¸ðµÎ¿¡°Ô Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇß´ø °Ç ÅëÀÏµÈ µ¶ÀÏÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ºÃ´Ù´Â °ÍÀÌ°í ¸ðµÎ °ü¿ëÀÇ ¸¶À½À» °¡Á³´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

kim sang soo - µ¶ÀÏ ÅëÀÏ 20³âÀº Çѱ¹¿¡µµ ¸¹Àº Àǹ̸¦ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹Àº 1950³â ÀüÀï¹ß¹ß ÀÌÈÄ 59³â° ºÐ´Ü »óȲÀÌ´Ù. µ¶ÀÏÀÎÀÇ ½Ã°¢À¸·Î, ƯÈ÷ À庮 ºØ±« 20³â Çà»ç¸¦ Ã¥ÀÓ ¸ÃÀº ÀÔÀå¿¡¼­ º¼ ¶§, ºÐ´ÜÇѱ¹À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϴ°¡?

van Dülmen - µ¶ÀÏÀÇ ºÐ´Ü¹®Á¦¸¦ ÅëÇؼ­ ³ª´Â Çѱ¹ÀÇ »óȲÀ» À¯ÃßÇØ º»´Ù. ´ç½Ã º£¸¦¸°Àº ¼Ò·Ã°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¼ÓÁö·Î ³ª´µ¾î ÀÖ¾ú´ø °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù. ±×°Íµé·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦µéÀº ½Ã°£ÀÌ È帣°í ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ÇؼҵǾúÁö¸¸ ±×·¡µµ Á¤¼­ÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ¾Ó±Ýó·³. ±×¸®°í ±×·± ³²¾ÆÀÖ´Â ¿©·¯ ¹®Á¦Á¡µéÀº °è¼Ó ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦µéÀÌ´Ù. ´ÜÁö Áö¸®»óÀ¸·Î ³ª´©¾îÁ³´ø µ¿µ¶, ¼­µ¶¸¸À¸·Î´Â ¼³¸íµÉ ¼ö ¾ø´Â °ÍµéÀÌ ¸¹´Ù. µ¿µ¶ ¼­µ¶ »çÀÌÀÇ À̵¥¿Ã·Î±âÀû ¹®Á¦´Â »ç½Ç»ó ¿ª»çÀûÀ¸·Î´Â ¹æÁ¡À» Âï¾úÁö¸¸, ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇÑ »óó´Â ¿©ÀüÈ÷ ±í°Ô ³²¾ÆÀÖ´Ù. ºÒÇàÇÏ°Ôµµ Çѱ¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ºÐ´ÜÀÎ »óÅ·Π³²¾ÆÀÖ´Â °æ¿ì´Ù. »óó°¡ ±í°í ³Ê¹« ¿À·¡µÆ´Ù. ³ª´Â ÀÌ·± »óȲÀÌ »¡¸® Á¾·áµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù.

kim sang soo - ¸çÄ¥ Àü¿¡ ¾Ë·º»ê´õ ±¤Àå¿¡ °¡¼­ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Àü½Ã¸¦ ºÃ´Ù. ¿ª»çÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç°¡ µ¿½Ã¿¡ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù.

van Dülmen - ¾Ë·º»êµå ±¤Àå¿¡¼­ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Àü½Ã´Â 1989³â ´ç½Ã ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¿ÜÄ£ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ» ÀÖ¾ú´ø ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ°íÀÚ Çß´Ù. ±×¸®°í º¯È­ ¼ÓÀÇ º£¸¦¸°Àº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸ñÇ¥´Â ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ÇöÀçÀÇ ÀþÀºÀ̵é, °æÇèÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ ¼¼´ëµé¿¡°Ôµµ 20³â Àü¿¡ ÀÖ¾ú´ø »ç½ÇÀ» ±×´ë·Î ¾Ë·ÁÁÖ°Ú´Ù´Â Àǹ̴Ù. ÇöÀç 60´ë°¡ µÇ¾î »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé, ±×·¯´Ï±î 20³â Àü ±× ½ÃÀý¿¡ ±× ÇöÀå¿¡ ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áָ鼭, °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ÀÌ »ç°ÇÀ» ¿¬´ë±âº°·Î ¾Ë¸®´Â °Ç Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í º¸¾Ò´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» Á» ´õ Ä£±ÙÇÏ°Ô ¾Ë¸®°íÀÚ ³ë·ÂÇß´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀ» ¸ðµç ¼¼°è¿¡µµ ¾Ë¸®°í ½Í¾ú´Ù. 20³â Àü¿¡ ÀÌ°÷ º£¸¦¸°¿¡¼­ ÀϾ´ø »ç°ÇµéÀÌ ÇöÀç ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­µµ ÀϾ ¼öµµ ÀÖ°í, ±×·¯´Ï±î ¾ÆÁ÷ ºÐ´Ü±¹°¡·Î ³²¾ÆÀÖ´Â Çѱ¹À» ÁöĪÇÏ´Â °ÍÀ̸鼭 ¶ÇÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ½ÇÇö½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¹Àº ³ª¶óµé¿¡°Ôµµ ÀÚ±ØÀ» ÁÖ°Ô µÈ´Ù°í ³ª´Â »ý°¢Çß´Ù. .

kim sang soo - µ¶ÀÏ ÅëÀÏ 20³âÀÌ ³»³â 2010³âÀÌ´Ù. Çà»ç´Â ¾î¶² °ÍµéÀÌ ÁغñµÇ°í Àִ°¡? ±×¸®°í ¾î¶² °³³ä°ú ½Ã¾ß(vision)·Î ÁغñµÇ°í ÀÖ³ª?

van Dülmen - ±×°Ç ¾ÆÁ÷ Áغñ°¡ ¶Ñ·ÇÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù. ÅëÀÏ 20ÁÖ³âÀº 2010³â 10¿ù 3ÀÏÀε¥, ±×°Ç º£¸¦¸°À庮ÀÌ ¹«³ÊÁø 1989³â 11¿ù 9ÀÏ°ú´Â Á¶±ÝÀº ´Ù¸¥ ´À³¦°ú Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. º£¸¦¸°À庮ÀÌ ¹«³ÊÁ³´ø »ç°ÇÀº ÈξÀ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½À» ÀڱؽÃų¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ºÐ¸íÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â µ¶ÀÏÅëÀÏ ±â³äÀÏ¿¡µµ °Å¸®ÃàÁ¦¸¦ ÁøÇàÇѴٰųª ¿©·¯ °¡Áö Çà»ç¸¦ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

kim sang soo - Çà»ç°¡ º£¸¦¸° Áß½ÉÀ¸·Î¸¸ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ü ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù. µ¶ÀÏ ÅëÀÏÀº µ¶ÀÏ Àü±¹ÅäÀÇ ÅëÀÏÀÌ°í µ¶ÀÏ Àüü ±¹¹ÎÀÇ ÅëÀÏÀ̸ç, ¿À´Ã ³¯ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)À» À̲ø¾î³»´Â ±Ùº»ÀûÀÎ µ¿·ÂÀÌ µÇ±âµµ Çß´Ù. Çà»ç°¡ µ¶ÀÏÀü¿ª°ú À¯·´, ±×¸®°í ¼¼°è¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀηùÀÇ ÆòÈ­¸¦ ¾Ë¸®´Â Â÷¿øÀÇ Çà»çµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϴ°¡?

van Dülmen - ´ç½ÅÀÌ ³»³â¿¡ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ½ÇÇö½ÃÅ°°íÀÚ Á¦¾ÈÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®µ¶ÀÏÅëÀÏ 20³â, ºû°ú ¼Ò¸®ÀÇ ¹ÝÇâ(ÚãúÂ), ¹Ìµð¾î À̵¿¼³Ä¡¹Ì¼ú¡¯¿¡¼­ ³ª´Â ±×·± ÀÌ»óÀ» Á¦´ë·Î ±¸ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºÃ´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¼³Ä¡Á¶Çü¹°¿¡¼­ µÕ±Ù ¡®°ø¡¯ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù´Â ¹«¾ùÀΰ¡?

kim sang soo - ¿©±â¿¡¼­ ¡®°ø¡¯Àº µÕ±Û´Ù´Â °Í¿¡ ¸¹Àº Àǹ̸¦ °¡Áö°Ô µÈ´Ù. Çϸð´Ï¿Í È­ÇØ, ±×¸®°í ÆòÈ­¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶Ç ¡®°ø¡¯Àº ¿ì¸® Àηù°¡ »ì°í ÀÖ´Â Áö±¸¸¦ ¶æÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¡®°ø¡¯ ¾È¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â ¿©¼¸ °³ÀÇ Ä«¸Þ¶ó°¡ ¡®°ø¡¯ÀÌ º£¸¦¸°À¸·Î ±¼·ÁÁö¸é¼­ Àü °úÁ¤À» ÃÔ¿µÇÏ¿© »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸¿© Áö°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ °Ç, ÀÌ ¡®°ø¡¯µéÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ¼ÕÀ¸·Î, »ç¶÷µéÀÇ ÈûÀ¸·Î¸¸ Á÷Á¢ ±¼·ÁÁö°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±â°è³ª ¸ðÅÍÀåÄ¡°¡ ¾Æ´Ñ, »ç¶÷µéÀÇ Çùµ¿À¸·Î ¡®°ø¡¯Àº 16°³ÀÇ µ¶ÀÏ ¿¬¹æ °¢ ÁÖ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ¿© ¸Ö¸®´Â ¸î ¹é ų·Î¹ÌÅÍÀÇ °Å¸®¸¦ À̵¿ÇØ º£¸¦¸° ºê¶õµ§ºÎ¸£±× ¹® ¾ÕÀ¸·Î ¸ð¿©Áö°Ô µÈ´Ù.

Auerswald(º£¸¦¸° ½Ã È«º¸ ´ã´ç°ü) - ¸î ¹é ų·Î¹ÌÅͳª µÇ´Â °Å¸®¸¦ »ç¶÷µéÀÇ Èû¸¸À¸·Î Á÷Á¢ ¡®°ø¡¯À» ±¼¸®¸é¼­ º£¸¦¸°À¸·Î ¿À´Â Àǹ̴Â? °³°³ÀÎÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¼¼°è¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½ÀÇ Á߿伺 ¶§¹®Àΰ¡?

kim sang soo - ±×·¸´Ù. ±×¸®°í ¡®°ø¡¯À» ±¼¸®´Â °Í¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéµµ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇؼ­ ¶Ç´Â ÅÚ·¹ºñÀü ´º½º¸¦ ÅëÇؼ­, ÇöÀç ¾î´À ÁÖÀÇ ¡®°ø¡¯ÀÌ ¾î´À ÁöÁ¡¿¡¼­ ±¼·¯°¡°í ÀÖ´ÂÁö, ±× »óȲÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. À̵¿À» ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ³¯¸¶´Ù ¼ø°£¸¶´Ù »ç¶÷µéÀº »õ·Î¿î »ç½ÇµéÀ» º¸°Ô µÇ°í ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷µéÀº ÇÚµð ÆùÀ¸·Î ÆòÈ­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÏ¸é ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¡®°ø¡¯ÀÇ Ç¥¸é¿¡ ±× ¸Þ½ÃÁö°¡ ¿µ»óÀ¸·Î Åõ»çµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¸ÖƼ¹Ìµð¾î°¡ À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

van Dülmen - ¿ì¸® º£¸¦¸° ÁÖ ¸¸À¸·Î´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÇÇö½ÃÅ°±â¿¡´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ¸ðµç µ¶Àϱ¹¹ÎÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÎ ¸¸Å­, 2010³â 10¿ù 3ÀÏ µ¶ÀÏÅëÀÏ ±â³äÀÏÀ» ±âÁ¡À¸·Î 16°³ÀÇ ¿¬¹æÁÖ¿¡¼­ °°ÀÌ ¡®°ø¡¯À» ±¼¸®°Ô µÇ¸é, ³ª¶ó Â÷¿øÀÇ Çà»ç°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸¸¾à ÇÑ °³ÀÇ ÁÖ¶óµµ °°ÀÌ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ°Ç Àǹ̰¡ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

kim sang soo - ¸Â´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â µ¶ÀÏ ±¹¹ÎµéÀÌ ½º½º·ÎÀÇ ÇൿÀ» ÅëÇؼ­ ´À³¢°Ô µÇ´Â Àǹ̰¡ ¸Å¿ì Ŭ °ÍÀ̶ó°í ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±âȹÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â, ³»°¡ ºÐ´Ü±¹°¡ÀÎ Çѱ¹ÀÎÀ̱⠶§¹®ÀÌ°í ºÐ´Ü±¹°¡ÀÇ ¿¹¼ú°¡ÀÎ ³»°¡, ÆòÈ­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ µ¶ÀÏÅëÀÏÀ» ±âÇØ À¯·´¿¡, ¼¼°è¿¡, Àü´ÞÇÏ°íÀÚ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ³¡³»¸é ³ª´Â ±× ¡®°ø¡¯µé°ú ¿µ»óµéÀ» Çѱ¹¿¡ °¡Áö°í °¡¼­ Àü½Ã¸¦ ÇÏ°í ½Í´Ù. ¸¹Àº Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº µ¶ÀÏ Àü¿ª¿¡¼­ ±¼·¯ ¿Í¼­ ¸ð¿©Áø ÀÌ ¸ÖÅ°¹Ìµð¾î ¡®°ø¡¯µéÀ» ÅëÇؼ­ ¸¶À½À¸·Î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ º¼ ¶§, Áö±Ý Çà»ç·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¹Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀÌ »ç¶÷µéÀ» ´ÜÁö °üÂûÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ±¸°æ²ÛÀ¸·Î ±×³É ¸Ó¹°°Ô ÇÏ°í ÇÏÁö¸¸, »ç½Ç ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼³Ä¡¹Ì¼ú¡¯Àº »ç¶÷µéÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Çù·Â°ú Âü¿©·Î ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

van Dülmen - ¹®Á¦´Â 16°³ÀÇ ¿¬¹æ Á¤ºÎ¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ °ü°ÇÀÌ´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡Àº ÀÌ Çà»ç¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ¸ðµç 16°³ÀÇ ÁÖ°¡ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀε¥, ±×°Ç Á¤¸» º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î »ý°¢Çغ¸ÀÚ¸é, ¿©±â º£¸¦¸°°ú Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¸Â´ê¾ÆÀÖ´Â, °ü·ÃÀÌ ÀÖ´ø 5°³ÀÇ ÁÖ¿¡¼­¸¸, ÀÌ°É ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? ¾î¼¸é ±×°Ô ´õ È¿°úÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

kim sang soo - ³ª´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º£¸¦¸°¿¡ ÀÖ´Â ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ¼Ò°³ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¾ÆÁÖ ³î¶ó°í Áñ°Å¿öÇß´Ù. ³»°¡ ¸¸³µ´ø ¾î¶² ÀþÀºÀÌ´Â ÀÌ°Í¿¡ ¾ÆÁÖ Å« °ü½ÉÀ» °¡Á³´Âµ¥, ±×°Ç Àü±â³ª ¸ðÅÍ µîÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï°í, »ç¶÷µéÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ¼ÕÀ¸·Î ¡®°ø¡¯ÀÌ ±¼·¯°¡°í ¿Å°ÜÁö°í À̵¿µÈ´Ù´Â Á¡À» ¾ÆÁÖ Àλó ±í°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×°Íµµ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¸¦.

van Dülmen - ³ªµµ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °è¼Ó ÁøÇà½ÃÅ°°í ½Í´Ù. ÀÌ°ÍÀº µ¶ÀÏÀÇ ¾î´À Áö¿ªÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­°¡ ¾Æ´Ñ, ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô Å« Àǹ̸¦ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

Auerswald (º£¸¦¸° ½Ã È«º¸ ´ã´ç°ü) - ±×·¸Áö¸¸ ¸ðµç °É º£¸¦¸° ÁÖ³ª º£¸¦¸° ½ÃÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­¸¸ ÁøÇàÇÏ´Â °Ç ¾î·Æ´Ù. ¿¬¹æÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ÀÌÇØ¿Í Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

van Dülmen - ³ª¿¡°Ô ¶Ç ÇϳªÀÇ »ý°¢ÀÌ ¶°¿À¸£´Âµ¥, ±¸±Û¾î¾²(Google Earth)¸¦ ÅëÇؼ­ ±× °øÀÌ ±¼·¯°¡´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Ç ¾î¶³±î? Àü ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´Â °øÀÌ º£¸¦¸° ºê¶õµ§ºÎ¸£±× ¹®À» ÇâÇØ ´õ °¡±îÀÌ ¿À°í ÀÖ´ÂÁö, È®½ÇÈ÷ ºñ±³ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¦´Â ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¶Á÷ÇÏ°í ÁøÇàÇØ¾ß ÇÒÁö´Â ¾ÆÁ÷ È®½ÇÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î±îÁö´Â ³ª¿¡°Ô ¾øÁö¸¸, Âü ÁÁÀº »ý°¢ÀÎ °Í °°´Ù. ¡®°ø¡¯À» ÇÑ ´Þ Á¤µµ À̵¿½ÃÅ°°Ô µÇ¸é, ´©±¸³ª ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ±×°É º¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Âü Èï¹Ì·Ó°Ú´Ù. 

kim sang soo - ¹®Á¦´Â ÀÌ ¡®°ø¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¸¹Àº °æºñ¸¦ µé¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

van Dülmen  - ³ª´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ±¸Á¶¿¡¼­ ÀÌ ¡®°ø¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇàµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×·¡¾ßÁö¸¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Á¦´ë·Î ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Á¤¸» ¹®Á¦´Â ±ÝÀüÀûÀÎ ºÎºÐÀº ÀúÈñ°¡ ºÎ´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀ̶õ ¾ê±â´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â µ¿¾È º£¸¦¸° ³»ÀÇ Á¤Ä¡, ÇàÁ¤ÀûÀÎ Áö¿øÀº ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¬¹æ Á¤ºÎ¸¦ ¼³µæÇѴٰųª 16°³ÀÇ °¢ ÁÖ¸¦ ÀÌÇؽÃÅ°´Â ºÎºÐÀ̳ª ½ºÆù¼­ ºÎºÐÀº Á÷Á¢ µµ¿ï ¼ö°¡ ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÏ´Ü Å« ½ºÆù¼­°¡ ³ª¼­ÁÖ¸é ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í ¿ì¸® ȸ»çµµ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù.

kim sang soo - ³ª´Â ÁغñÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡´ÉÇÑ ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² ÁøÇà½ÃÅ°°í ½Í´Ù.

Auerswald - ±×·¸°Ô ÇÏ·Á¸é Áö±ÝºÎÅÍ »¡¸® ÁøÇà½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

van Dülmen - ÀÌ ¡®°ø¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Çö½ÇÈ­ ½ÃÅ°·Á¸é ¸ÕÀú ¾î´À Á¤µµÀÇ ±ÝÀüÀûÀÎ ºÎºÐÀÇ Ãæ´çÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÏ´Ü ÇÑ °³ÀÇ ÁÖ¿¡¼­ºÎÅÍ º£¸¦¸°À¸·Î À̵¿½Ãų ¡®°ø¡¯ Çϳª¸¦ ¸ÕÀú ¸¸µé°í ÁøÇàÀ» ÇÏ¸é ¾î¶³±î? ±×·¸°Ô ÁøÇàÀÌ µÇ°í ³ª¸é, ´Ù¸¥ ½ºÆù¼­µéÀÌ »ý±æ °¡´É¼ºµµ ´õ »ý±âÁö ¾ÊÀ»±î. °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â Áö±Ý º£¸¦¸° ÁÖ³ª ½Ã ÀÚü°¡ ´Ù¸¥ ¿¬¹æ ÁÖº¸´Ùµµ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ºÒȲ¿¡ óÇØ ÀÖ´Â Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¿©·¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇà½Ãų ÁÖµÈ ½ºÆù¼­ µîÀÌ »ó´çÈ÷ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¹°·Ð ¿¬¹æÁ¤ºÎ³ª ·Î¶Ç(Lotto) µî¿¡¼­ ³ª¿À´Â ÀϺÎÀÇ ±ÝÀüÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸, Áö±Ý ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¸¹Àº »óȲÀ̶ó ¿äûÀ» »õ·Î ÇÏ´õ¶óµµ »óȲÀÌ Èûµé °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ÁøÇà ÁßÀÎ ¡®µµ¹Ì³ëÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ À§Çؼ­µµ °è¼Ó ±ÝÀüÀûÀÎ ¿äûÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ±ÝÀüÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ÇØ°áÇØ¾ß ¿©·¯ ¾ÆÀ̵ð¾îµéÀ» Çö½ÇÈ­ÇÏ°í ½ÇÇà½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü ±× ºÎºÐ¿¡¼­ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ãÀ¸¸é ´õ ¸¹Àº ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¸ð¾Æ ´Ù¸¥ ºÎºÐ±îÁöµµ ½ÇÇà½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ »ý±ä´Ù.

kim sang soo - ÀÌ ¡®°ø¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÁøÇàÀ» ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛÇϸé ÁÁ°Ú´Â°¡?

van Dülmen - ÀÌ ¡®°ø¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇà½ÃÅ°·Á¸é, ¸ÕÀú ½ºÆù¼­¸¦ ±¸ÇÏ°í Çã°¡, ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇÑ ¹ßÇ¥, Ä«Å»·Î±×Á¦ÀÛ µîÀ» ÇÑ ÈÄ¿¡ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³» »ý°¢¿£ ÀÏ´Ü Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ¹®È­ºÎ µî¿¡¼­µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¼­ µ¶ÀÏ Á¤ºÎ¿Í °°ÀÌ ÁøÇàÇϸé ÁÁÀ» °Í °°´Ù.

kim sang soo - ¾ê±â¸¦ ¹Ù²Ù¾î º£¸¦¸°ÀÇ ¹®È­ ¿¹¼úÀÌ È®Àå ÀϷο¡ ÀÖ´Ù. ¡®º£¸¦¸° ¸£³×»ó½º¡¯¶ó ÇÒ±î, º£¸¦¸°À̶õ µµ½Ã´Â ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?

van Dülmen - Á» ´õ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÏ°ÚÁö¸¸, ´Ù¸¥ ³ª¶ó³ª µµ½ÃµéÀÌ º£¸¦¸°À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Â °Ç »ç½ÇÀÎ °Í °°´Ù. ¶Ç º£¸¦¸°Àº ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ °¥ ¿ä¼Òµéµµ ¸¹´Ù. ±×¸®°í º£¸¦¸°Àº µ¶ÀÏÀÇ ¼öµµÀÌ°í º£¸¦¸°Àº µµ½ÃÀÇ Å©±â¿¡ ºñÇØ ÇöÀç 3¹é 5½Ê¸¸ ¸íÀÇ Àα¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°Ç ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ÀÛÀº µµ½ÃÀÇ Àα¸Á¤µµ¿©¼­ ´õ ¸¹Àº °¡´É¼ºµµ ÀÖ°í, µµ½ÃÀÇ ¹ßÀü¿¡ ¿©À¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¿ä¼ÒµéÀ» Àß ¿«¾î³»´Â È¿°úÀûÀÎ Á¤Ä¡°¡ º£¸¦¸°¿¡´Â ÇÊ¿äÇÑ ¶§ÀÌ´Ù. ´Ù¸£°Ô º¸ÀÚ¸é ¼¼°èÈ­ÀÇ Àǹ̿¡¼­µµ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. º£¸¦¸°ÀÌ Áö³­ 10³â µ¿¾È ¼¼°èÈ­ÀÇ ÁÖ¿ªÀ¸·Îµµ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ùÀ» ÅëÇØ Á» ´õ Èï¹Ì·Î¿î µµ½Ã°¡ µÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù.

kim sang soo - º£¸¦¸°ÀÇ µµ½Ã¹®È­ÀÇ ¹ßÀüÀÌ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Èê·¯°¡°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, º£¸¦¸° ½Ã ÀüüÀÇ µµ½Ã Á¤Ã¥¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ³ª?

van Dülmen - º£¸¦¸°Àº ÇöÀç Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¸ðÀÎ ÀþÀº »ç¶÷µé·Î ÀÎÇØ ¿¹¼ú°ú ¹®È­ÀÇ ¿ë±¤·Î °°´Ù. ¿¹¼ú°ú ¹®È­´Â ¸»ÇÏÀÚ¸é âÁ¶ÀûÀÎ °æÁ¦ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¾î¶² ºÎºÐÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ¿ì¿¬ÀûÀÎ »ý»êÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ú°ú ¹®È­´Â ´©±º°¡ÀÇ Àǵµ·Î ÀÎÇØ Á¶ÀýµÉ ¼ö ÀÖ´Â °Ç °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. ºÐ´ÜµÇ¾î ÀÖ¾ú´ø ÀÌ µµ½Ã º£¸¦¸°Àº ÇöÀç´Â âÁ¶ÀÇ µµ½Ã°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¨ ±¸Á¶ÀûÀÎ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© ´õ ¸¹Àº âÁ¶°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í, ´õ ³ª¾Æ°¡ ±×°ÍÀÌ ¿©·¯ ¼¼°èÀÇ °Íµé°ú À¶ÇÕµÉ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ³ª´Â ÀÌ°ÍÀÌ ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ÀúÀý·Î º¯È­µÉ °ÍÀ̶ó°í º¸Áø ¾Ê´Â´Ù. ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

kim sang soo - Çѱ¹À» °¡ º»ÀûÀÌ ÀÖ³ª?

van Dülmen - ¾Æ½±°Ôµµ ¾ÆÁ÷ °¡º¸Áø ¸øÇß´Ù.

kim sang soo - ¡®À庮 20ÁÖ¸é ºØ±« Çà»ç¡¯ ¸»°í´Â ¡®¹®È­ÇÁ·ÎÁ§Æ® º£¸¦¸°¡¯Àº ¿ÃÇØ ¾î¶² °èȹÀÌ ¶Ç ÀÖ³ª? ±×¸®°í ´ç½ÅÀº ÀåÂ÷ º£¸¦¸°À» ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§Çؼ­ ¾î¶² ºñÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ³ª?

van Dülmen - ¿ÃÇØ¿£ ¿ì¸® º£¸¦¸°°ú ÆÄÆ®³Ê µµ½ÃÀÎ À̽ºÅººÒ°ú °øµ¿À¸·Î Ä¿´Ù¶õ Àü½Ã °èȹÀÌ °¡À»¿¡ ÀÖ´Ù. ¶Ç º£¸¦¸°Àº ¿ÃÇظ¦ ¡®Çй®ÀÇ ÇØ¡¯·Î Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Èɺ¼Æ® ´ëÇÐÀÌ 200ÁÖ³âÀÌ µÆ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àâ°í, ¿©·¯ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î Çй®ÀÌ ´ëÁßµé°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýµéÀ» º¸¿©ÁÖ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ³ª´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ ¡®¹®È­ÇÁ·ÎÁ§Æ® º£¸¦¸°¡¯ ȸ»ç¸¦ ´õ ¹ßÀü½ÃÅ°°í ½Í´Ù. ÇϳªÀÇ ¹®È­ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î È®°íÇÏ°Ô º£¸¦¸°¿¡ ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

                                                                                        Berlin