°ú¿¬ ´©°¡ ¡°ìí¾ð·Ð ¼þ¹èÇÏ´Â ±¸½Ã´ëÀû »ç´ëÁÖÀÇ¡±¶õ ¸»Àΰ¡
  ±Û¾´ÀÌ : ±è»ó¼ö     ³¯Â¥ : 10-03-18 11:11     Á¶È¸ : 30097    
û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÇ ÀÚ°¡´çÂø, ¼±(àÊ)À» ³Ê¹« ³Ñ¾ú´Ù.
°ú¿¬ ´©°¡ ¡°ìí¾ð·Ð ¼þ¹èÇÏ´Â ±¸½Ã´ëÀû »ç´ëÁÖÀÇ¡±¶õ ¸»Àΰ¡

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40100318170452&Section=01

16ÀÏ 17ÀÏ Ã»¿Í´ë°¡ ¿¬ÀÏ MBÀÇ 'µ¶µµ ¹ß¾ð'À» µÑ·¯½Ñ ÀÇȤ¿¡ ´ëÇؼ­ ´ëº¯ÀεéÀ» ÅëÇØ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ¸»ÇßÁö¸¸ Á¤ÀÛ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ³í¶õÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ '¹ß¾ð ÁøÀ§'¿¡ ´ëÇؼ­´Â ³³µæÇÒ¸¸ÇÑ ÇظíÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù.

µµ¸®¾î 17ÀÏ ±èÀºÇý ´ëº¯ÀÎÀº Á¤È®ÇÑ ÇظíÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿©·ÐÀ» ÇâÇؼ­ ¡°Á¤Ä¡±Ç°ú ÀϺΠ´Üü¡±°¡ "ÀϺ» ¾ð·ÐÀÇ ¸»À̶ó¸é ¹«Á¶°Ç ¸Â´Â °ÍÀ¸·Î ¼þ¹èÇÏ´Â ±¸½Ã´ëÀû »ç´ëÁÖÀǸ¦ ¿Ö µÇ»ì¸®·Á°í ÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"´Â ¸»±îÁö Çß´Ù.

ÀÌ´Â ÀÚ°¡´çÂø(í»Ê«ÓÕó·)ÀÌ´Ù. ÀڱⰡ ÇÏ´Â ¸»ÀÇ Áú¼­¿Í »ý°¢ÀÌ ½º½º·Î µÚ¾ûÄÑ ÀüÇô ³í¶õÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϰųª ¾Æ´Ï¸é ÀǵµÀûÀ¸·Î ³í¶õÀ» ȸÇÇÇϸ鼭 ¾û¶×ÇÏ°Ô ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀΠǥÇöÀÎ ¡°»ç´ëÁÖÀÇ¡±¶ó´Â ¸»±îÁö ²ø¾îµé¿© ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» È帮°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

MBÀÇ ¡®µ¶µµ ¹ß¾ð¡¯ ÀÇȤÀ» ¹¯´Â ¿©·ÐÀº ±èÀºÇý û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ¾ê±âÇϵíÀÌ ¡°´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¿¡ ÈìÁýÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±¹À͵µ ³»ÆØ°³Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ß»óÀÌ ¾Æ´ÑÁö Àǽɽº·´´Ù" ¶ó´Â ¼öÁØÀ̳ª Â÷¿øÀÌ °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÇȤÀº ±èÀºÇý û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ¸»ÇÏ´Â ½ÄÀÇ ¡°Á¤Ä¡±Ç°ú ÀϺΠ´Üü¡±¸¸ÀÇ ÀÇȤÀÏ ¼ö´Â ´õ±¸³ª ¾ø´Ù.

ÀÌ ¡®µ¶µµ ¹ß¾ð¡¯ ÀÇȤÀº MBÀÇ ¡®µ¶µµ ¹ß¾ð¡¯ÀÌ ¡°»ç½Ç¹«±Ù¡±À̶ó¸é Á¤ºÎ°¡ ¿ä¹Ì¿ì¸® ¡°¿Àº¸¡±¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸¶¶¥È÷ ÃëÇØ¾ß ÇÒ ÀϹÝÀûÀÌ°í ÀÏÂ÷ÀûÀÎ Á¶Ä¡µéÀÎ »ç°ú¿Í Á¤Á¤ º¸µµ ¿ä±¸¸¦ ÇൿÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °Í¿¡ µû¸£´Â, ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀϹÝÀÇ ÀÇȤÀÌ°í ´ëÇѹα¹ ½Ã¹Î¿©·ÐÀÌ ¹¯´Â ÀÇȤÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¡°Á¤Ä¡±Ç°ú ÀϺΠ´Üü¡±¸¦ "Àǽɡ±ÇÏ´Â °Ç °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯Áö¸¸, ±¹¹ÎµéÀÌ Á¦±âÇÏ´Â ÀÇȤÀÌÀÚ ½Ã¹Î¿©·ÐÀÌ ¹¯´Â ÀÇȤ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á¦´ë·Î Á¤È®ÇÏ°Ô ÇظíÇÏ°í ´äÇØ¾ß Çϴ ŵµ°¡ û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀ¸·ÎÀÇ ¸¶¶¥ÇÑ ¿ªÇÒÀÌÀÚ Á÷¹«·ÎÀÇ Àǹ«ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ Á÷¹«¿Í Àǹ«¸¦ ¸Á°¢ÇÏ°í ±¹¹ÎÀÇ ÀÇȤ°ú ½Ã¹Î¿©·ÐÀÎ ¡®ÀÇȤ¡¯À» ¹¯´Â »ç¾È¿¡ ´ëÇؼ­ µÇ·¹ ¡°ÀϺ» ¾ð·Ð¡±À» ¡°¼þ¹è¡±ÇÏ°í ¡°±¹ÀÍ¡±À» ¡°³»ÆØ°³Ä¥ ¼ö¡± ÀÖ´Ù´Â ½ÄÀ¸·Î ¾ê±âÇÑ´Ù´Â °Ç, Á÷¹«¿¡ µû¸¥ ÇظíÀ» ȸÇÇÇÏ°í Á÷¹«¸¦ À¯±âÇϴ ŵµÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ½Ã¹ÎµéÀ» ¿åµÇ°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡±îÁö À̸¥´Ù.

µµ´ëü ÇظíÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Ç϶ó´Â ¹®Á¦ Á¦±â°¡ ¾î¶»°Ô ¡°Á¤Ä¡±Ç°ú ÀϺΠ´Üü¡± ÀÇ ¡°ÀϺ» ¾ð·ÐÀ» ¼þ¹èÇÏ´Â ±¸½Ã´ëÀû »ç´ëÁÖÀÇ¡±ÀÚµéÀ̶õ ¸»Àΰ¡. Àû¹ÝÇÏÀå(îäÚãùÃíè)ÀÌ´Ù.

û¿Í´ë°¡ ³ª¼­¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ¹æ±âÇÏ´Ï ¾î¿ ¼ö¾øÀÌ ½Ã¹ÎµéÀÌ ³ª¼­´Â, ÀÌ·± ¾î󱸴Ͼø´Â Çö½ÇÀ̶õ, À߸øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼­ µµ¸®¾î ÀßÇÑ »ç¶÷À» ³ª¹«¶ó´Â °æ¿ì¿Í °°´Ù.

½Ã¹ÎµéÀÌ ¿À´Ã MBÀÇ µ¶µµ °ü·Ã ¹ß¾ðÀ» º¸µµÇÑ ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®À» »ó´ë·Î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ°í û¿Í´ë¿¡ ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ ÇظíÀ» ¿ä±¸Çϴ ŵµ¿¡´Â ¡®ÁÖü¼ºÀÌ ¾øÀÌ ¼¼·ÂÀÌ °­ÇÑ ³ª¶ó¸¦ ¼¶°Ü ÀÚ½ÅÀÇ Á¸¸³¸¸À» À¯ÁöÇÏ·Á´Â ÁÖÀÇ¡¯ÀÎ ¡°»ç´ëÁÖÀÇ¡±¿Í´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ Á¤¹Ý´ëÀÇ Åµµ´Ù. ÀϺ»±¹ÀÇ ¿©·Ð¿¡ Àý´ë ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°í ÀÖ´Â ÀϺ» ÃÖ´ëÀÇ ½Å¹®ÀÎ ¸·°­ÇÑ ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®¿¡ »ç½ÇÀ» ±Ô¸íÇÏ°íÀÚÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ Åµµ¾ß¸»·Î È®¿¬ÇÑ ÁÖü¼ºÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.

ÀÌ´Â MB°¡ ¡°Áö±ÝÀº °ï¶õÇÏ´Ù. ±â´Ù·Á ´Þ¶ó¡±°í ¾ê±âÇß´Ù´Â ¿ä¹Ì¿ì¸® º¸µµ·Î ÀÎÇØ Èʳ¯ÀÌ¶óµµ µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ºÐÀï¿¡ °üÇØ ÀϺ» ÃøÀÇ À¯¸®ÇÑ Áõ°Å°¡ µÇ´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ºÒ»ó»ç¸¦ ¹Ì¸® ¸·¾Æ, ±èÀºÇý ´ëº¯ÀÎÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â ¡°´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¿¡ ÈìÁý¡± À» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÏ°Ú´Ù´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤°ú ŵµ°¡ ¿ä¹Ì¿ì¸®¸¦ ÀçÆÇÁ¤À¸·Î À̲ø¾ú´Ù.

¾îµð±îÁö³ª ¡°´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¡± ¸»À» ¹Ï°Ú´Ù´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÇÁö°¡ ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®À̶õ °Å´ëÇÑ ÀϺ» ¿ìÀͽŹ®°ú ¹ýÁ¤´ÙÅùÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö, ¡°»ç´ëÁÖÀÇ¡±ÀûÀÎ »ç°í¿¡ °¤Çô ÀÖ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °¡´ÉÀ̳ª Ç߰ڴ°¡.

±èÀºÇý û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀº Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹ÎµéÀ̳ª ±¹¹ÎµéÀ» ¿ä¹Ì¿ì¸®¿Í ÇÑ ÆзΠÃë±ÞÇÏ´Â ¾î¸®¼®À½À» ¹üÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.

±è ´ëº¯ÀÎÀÌ ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Â ¡°Á¤Ä¡±Ç°ú ÀϺΠ´Üü¡±¶õ Ç¥Çöµµ °ð û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ±¹¹ÎÀϹÝÀÇ ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ ¿©·Ð°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÇȤÀ» ¸¶À½´ë·Î ÇѰ踦 Áö¾î³»¾î ºñÁ¼°í ¾èÀº ¼öÁØ°ú ÀǽÄÀ¸·Î ´ÜÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¸»Àº Çö½ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÀνÄÇϴµ¥ À־ ±Ùº»ÀûÀÎ ÇÑ°è¿Í ¿À·ù¸¦ ±×´ë·Î µå·¯³»¾î º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °Í°ú ´Ù¸§¾ø´Ù.

Á¦ Á¤½ÅÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀ̶ó¸é ¾î¶»°Ô ÀϺ»ÀÇ ±Ø¿ì¸¦ ºÎÃß±â¸é¼­ ÀϺ»ÀÇ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡ÁÖÀǸ¦ À¯µµÇÏ´Â ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®À» ¡°¼þ¹è¡±ÇÏ°í µ¶µµ°¡ ÀϺ» ¶¥À̶ó°í °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô ÁÖÀåÇÏ´Â ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹® º¸µµ¸¦ ¡°¹«Á¶°Ç ¸Â´Â °Í¡±À̶ó°í ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡.

û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀº ¹®Á¦¸¦ ¹ÝµíÇÏ°Ô Á÷½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

û¿Í´ë°¡ ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®ÀÌ ÀÎÅͳÝÆÇ¿¡¼­´Â ÇØ´ç ±â»ç¸¦ »èÁ¦ÇÑ °ÍÀº MB ¹ß¾ðÀÌ ¡°»ç½Ç¹«±Ù'ÀÓÀ» ¹æÁõÇÏ´Â ÇϳªÀÇ Á¤È²¡±À̶ó°í °è¼Ó ÁÖÀåÇϸ鼭 ½Å¹®ÀÇ º¸µµ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀüÇô ¾î¶² Á¶Ä¡¸¦ ÀÌ ½Ã°£±îÁö ÃëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½ÀÌ ½º½º·Î ÀÇȤÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

´ç½Ã À̵¿°ü û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎ(Çö ´ëÅë·É½Ç È«º¸¼ö¼®ºñ¼­°ü)Àº ¡®MBÀÇ ¹ß¾ð¡¯Àº "»ç½Ç¹«±Ù"À̶ó¸é¼­ ÀϺ»ÀÇ ¾ð·ÐÇ÷¹À̶ó¸é "°áÄÚ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÇѲ¯ ³ô¿´´Ù. ±×·¯³ª "»ç½Ç¹«±Ù"À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇÑ ÀÌÈÄ ±âÀÚµé°úÀÇ ÀϹ®ÀÏ´ä¿¡¼­´Â "Å뺸´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÈÄÄí´Ù ÃѸ®·ÎºÎÅÍ '»çÁ¤ ¼³¸í'Àº ÀÖ¾ú´Ù"°í ¸»À» ¹Ù²å´Ù°¡, ¶Ç ´Ù½Ã ³í¶õÀÌ ÀÏÀÚ "º»ÁúÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¼¼ ¹øÀ̳ª ¸»À» ¹Ù²Ù¸é¼­ "¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®»çÃø¿¡µµ Á¤Á¤ º¸µµ¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª Çã¾ðÀ¸·Î ±×ÃÆ´Ù.

±×¸®°í ½Ã°£ÀÌ ÇÑÂü Èê·¯µµ ±¹¹ÎµéÀº  ¿©ÀüÈ÷ MB ¡®¹ß¾ð ÀÇȤ¡®À» °è¼Ó ¹®Á¦»ïÀÚ, ±×Àú²² 16ÀÏ¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ´ëº¯ÀÎÀº ¿ä¹Ì¿ì¸® º¸µµ°¡ ¡°ÀÌ¹Ì ¿Àº¸·Î Á¤¸®µÈ »ç¾È¡±À̶ó°í °°Àº ÁÖÀ常 ÇÏ°í ÀÖÁö, º¸µµ ´ç»çÀÚÀÎ ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®Àº Àý´ë ¿Àº¸¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±èÀºÇý ´ëº¯ÀÎÀº ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®¿¡ ´ëÇØ ±×µ¿¾È Á¤ºÎ°¡ º°´Ù¸¥ ´ëÀÀÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ­ "ÇØ´ç ½Å¹®»ç¿¡ ´ëÇØ ¹ýÀû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ¿ÀÈ÷·Á ¼Ò¼Û µîÀÌ µ¶µµ¸¦ ±¹Á¦ºÐÀïÈ­½ÃÄÑ ±¹ÀÍ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®À̾ú´Ù" ¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎ ´äº¯À¸·Î´Â ³Ê¹« ¿Ë»öÇϸç Çö½Ç ÀνĿ¡¼­ ±Ùº»ÀÌ °íÀå ³ª°í ±×¸£ÃÄÀÖ´Â ÀÚ°¡´çÂøÀÓÀ» ±×´ë·Î ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ³ª´Â º»´Ù.

¿ä¹Ì¿ì¸®ÀÇ º¸µµ°¡ °ÅÁþÀÌ°í Ʋ·È´Ù¸é À̸¦ Á¦ ¶§ À绡¸® ¹Ù·Î Àâ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ¿© »ç°ú¿Í Á¤Á¤ º¸µµ¸¦ ¹Þ¾Æ³»¾î ÀϺ»ÀÇ µ¶µµ ¡°±¹Á¦ºÐÀïÈ­¡± Àǵµ³ª ¿©Áö¸¦ ½ÏºÎÅÍ ÀÚ¸£°í »Ì¾Æ³Â¾î¾ß ¿Ç¾Ò´Ù.

16ÀÏ ÀÖ¾ú´ø ¶Ç ´Ù¸¥ û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÎ ¹Ú¼±±Ô ´ëº¯ÀÎÀÇ Çظí¹ß¾ðµµ ±âº»ÀÌ ¾È µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. Á¤»óȸ´ã ³¯Â¥°¡ 7¿ù14ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 7¿ù9ÀÏÀ̾ú´Âµ¥µµ ±×´Â Ʋ¸° ³¯Â¥¸¦ ¸»Çß´Ù. ¾Æ´Ï, ±¹¹ÎÀû ÀÇȤ¿¡ ´ëÇؼ­ ÇظíÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ³ª¼± û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ °¡Àå ±âÃÊ ³»¿ëÀÎ ³¯Â¥Á¶Â÷µµ »çÀü È®ÀÎ ¾Ê´Â ºÎ½ÇÇÑ Ã¤·Î ¹«½¼ ÇØ¸í¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡.

ÀÌ·± ½ÄÀÇ ±Ùº»µµ ¾È µÈ Ʋ¸° ŵµ¿Í ¹«Á¶°Ç "»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó´Â ½ÄÀÇ ÇØ¸í¸¸À¸·Î´Â ±¹¹ÎÀº ³³µæ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

ÇϹ°¸ç ¿ä¹Ì¿ì¸®°¡ ¿Àº¸¶ó´Â ÁÖÀåÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±Ù°Å¸¦ ÀüÇô Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇϸ鼭 ÀÚ²Ù ÀϺ» ¿Ü¹«¼º º¸µµ°üÀÇ ¹ßÇ¥¸¸À» ºô·Á¿À´Â °ÍÀº ´õ¿í ºÒ½ÅÀ» ºÎÃß±æ »ÓÀÌ´Ù.

³ª´Â Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ¾ê±âÇÑ´Ù. û¿Í´ëÀÇ Åµµ°¡ ÀÇȤÀÇ º»ÁúÀ» Àڲ٠ȸÇÇÇÏ°í ¿À´Ã±îÁö ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î¸¸ °è¼ÓµÈ´Ù¸é, ±¹¹ÎµéÀÇ ºÒ½ÅÀº ÀÌÁ¦ µµ¸¦ ³Ñ¾î Á¡Á¡ °Å´ëÇÑ ÆÄ°í·Î ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ½Ã°¢À¸·Î ³»´Þ¸± ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç ±×·± ¾öÁßÇÑ »çÅ°¡ ´ÚÄ¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ³ª´Â ³»´Ùº»´Ù.

¿©Å²¯ ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦µéµµ ±×·¡¿ÔµíÀÌ, ÀÌ ¹®Á¦µµ ±×³É ¾î¶»°Ô ´ë°­ ³Ñ¾î°¡¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù¸é Å« ¿À»êÀÌ´Ù.
»çŸ¦ ¾Ë¾ÆÂ÷¸° ¶§´Â ±×¸¸ ³Ê¹« ´ÊÀº ¶§°¡ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.