Berlin°ú SeoulÀ» ÀÕ´Â ¡®PLATOON¡¯ÀÇ ½ÇÇè, ¹èÁ¦¿Í ºÐ¸®¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù.
  ±Û¾´ÀÌ : ±è»ó¼ö     ³¯Â¥ : 10-04-28 21:33     Á¶È¸ : 31477    

photo - (PLATOON KUNSTHALLE SEOUL),
        - <PLATOON cultural development headquarters Christoph Frank & Asia headquarters Tom Bueschemann>

Berlin°ú SeoulÀ» ÀÕ´Â ¡®PLATOON¡¯ÀÇ ½ÇÇè
¹èÁ¦¿Í ºÐ¸®¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù.

À۳⠵¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡ üÀçÇÒ ¶§, ¿¾ µ¿µ¶Áö¿ª º£¸¦¸° ¹ÌÅ×(Mitte)¿¡¼­ º¸¾Ò´ø ÄÁÅ×ÀÌ³Ê °ÇÃ๰ ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯(PLATOON KUNSTHALLE)°¡ ¼­¿ï °­³² ³íÇöµ¿¿¡µµ 1³â Àü¿¡ ¼¼¿ü´Ù´Â °ÍÀ» ³ª´Â ÃÖ±Ù¿¡ ¾Ë¾Ò´Ù.

¼±¹Ú¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 28°³¸¦ ½×¾Æ ¸¸µç <Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ ¼­¿ï>Àº 2000³â µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼­ µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë ¹®È­¿¹¼úÀÇ Á¤Çü¼º(ïÒúþàõ)¿¡ ÀúÇ×ÇÏ°í, ¹®È­¿¹¼ú¿¡ µ¿Å¼º(ÔÑ÷¾àõ)°ú È°·ÂÀ» Àϱú¿ì´Â ¼­ºêÄÃó(subculture) ¹®È­¿¹¼ú¿îµ¿¿¡ ¾ÕÀå¼­´Â µÎ ¸íÀÇ µ¶ÀÏÀÎ Å©¸®½ºÅäÇÁ ÇÁ·©Å©(Christoph Frank)¿Í Åè ºß¼Î¸¸(Tom Bueschemann)ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ½ÇÇàÀÌ µå·¯³­ ¾ÆÆ® Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç(Art Communication) ±×·ì 'Ç÷¡Å÷ PLATOON'ÀÌ ¼­¿ï¿¡ ¼¼¿î º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ÀÌ´Ù.

µ¶ÀÏ º£¸¦¸° ¹ÌÅ׿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ <Ç÷¡Å÷>Àº Àü ¼¼°è 3,500¿© ¹®È­¿¹¼ú ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µé°ú Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇϸ鼭 ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¾çÇÑ ¼­ºêÄÃó ¹®È­ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.

º£¸¦¸°°ú ¼­¿ïÀ» ¿À°¡¸ç È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â Ç÷¡Å÷ º£¸¦¸° º»ºÎÀÇ ´ëÇ¥ÀÎ Å©¸®½ºÅäÇÁ ÇÁ·©Å©¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª ´ëÇ¥ÀÎ Åè ºß¼Î¸¸À» 4¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ ³íÇöµ¿ ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ ¼­¿ï¡¯¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. 

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=98100429155554&Section=06

°ÇÅ×ÀÌ³Ê °ÇÃàÀÇ »ó¡¼º, ÀÚÀ¯, ±âµ¿¼º(ѦÔÑàõ), °¡º¯¼ºÀÇ À¶ÇÕÀ¸·Î µµ½Ã¹®È­

kimsangsoo: ÄÁÅ×À̳ʸ¦ Á¶¸³ÇØ ¼¼¿î °ÇÃàÀº ½Ã¼±À» ²ü´Ï´Ù. ¿Ï°íÇÏ°í ȹÀÏÀûÀÎ ÄÜÅ©¸®Æ® ¾ÆÆÄÆ®¿Í ºôµùµéÀÇ ±¸Á¶¹°·Î ²Ë ä¿öÁø ¼­¿ï °­³²ÀÇ °ÇÃà ȯ°æ¿¡¼­ ´ç½ÅµéÀÇ ½Ãµµ´Â ÆÜ ½Å¼±ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿É´Ï´Ù.

Tom Bueschemann: ÀÏ»óÇ° º¸°ü°ú ¼ö¼Û¿¡ »ç¿ëµÇ°í ±¸Á¶°¡ °¡º¯ÀûÀÎ ¼±¹Ú ÄÁÅ×À̳ʴ ±× ¾î¶² °ÇÃ๰º¸´Ù À̵¿ÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°í ¼¼°è ¾îµðµçÁö ¿Å°ÜÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±âÁ¸ °ÇÃ๰µéÀÇ Æ¯¼ºÀÎ °íÁ¤µÈ °ø°£ÀÌ ´ã¾Æ³»Áö ¸øÇß´ø ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ °ø°£ ÇüÅ°¡ ¹Ù·Î ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½ºÀÌ°í ¿ì¸®°¡ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼­ºêÄÃó ¿îµ¿ÀÇ ¼º°Ý°úµµ Àß ¸Â´Â °ÇÃà¼ÒÀçÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

kimsangsoo: ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º°¡ °ÇÃàÀç·á·Î »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °Ç 20³â ÀüºÎÅÍÀε¥, 2005³â¿¡ Á¾À̸¦ °ÇÃà Àç·á·Î ±âµÕÀ» ¸¸µé°í ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º¸¦ ¹Ì¼ú°üÀÇ °ÇÃà ÀÚÀç·Î »ç¿ëÇÑ ´º¿åÀÇ ³ë¸Åµñ ¹ÂÁö¾ö(Nomadic Museum)À» °ÇÃà ¼³°èÇÏ°í, ±× ÀÌÀüÀÎ 2000³â Çϳë¹ö ¿¢½ºÆ÷¿¡¼­´Â Á¾ÀÌÀç·á·Î ÀϺ»°üÀ» ¼³°èÇÑ ½Ã°Ô·ç ¹Ý(Shigeru Ban) µîÀÇ °ÇÃà°¡µéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º¸¦ °ÇÃàÀÇ ¼ÒÀç·Î ÀÌ¿ëÇϸ鼭ºÎÅÍ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º´Â »õ·Ó°Ô °ÇÃà¼ÒÀç·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯°¡ ¼­ºê¹®È­¸¦ ÁÖ¿ä ´ë»óÀ¸·Î ¹®È­¿îµ¿À» ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö¿Í ÄÁÅ×À̳ʹڽº´Â Á¦´ë·Î ¾î¿ï¸°´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µå´Â±º¿ä.

¾ÆÆ®Ç÷§Æû(Art platform)À» ¿î¼Û(container)ÇÏ´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º

Christoph Frank: ¿ì¸®°¡ ¸¸µç ÀÌ °ø°£¿¡¼­´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àü°³µÇ´Â Èï¹Ì·Î¿î ¿¹¼úÀû È­µÎ°¡ Á¦½ÃµÇ°í ºñÆÇÀû ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù. ¶Ç ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ½±°Ô Áö³ªÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â Àϵ鿡 ´ëÇØ ¹®Á¦Àǽİú ³íÀïÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ À̲ø¾î³»´Â ¡®ÇöÀçÀÇ °ø°£¡¯ÀÓÀ» ¿ì¸®´Â ½ÇÇèÇÏ°í ½ÇõÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¡®Ç÷¡Å÷¡¯ÀÇ °ü½ÉÀÇ Á߽ɿ¡´Â ¼­ºê ÄÃó°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °íÀüÀû °³³äÀÇ ¼ø¼ö ¿¹¼ú ¹üÁÖ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·ΠÁ¸ÀçÇϴ âÁ¶ÀûÀÎ ¿¹¼úÇ¥ÇöÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â ¼­ºê ÄÃó¸¦ ¿ì¸®´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±æ°Å¸®¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ¿¹¼úÀÎ ½ºÆ®¸®Æ® ¾ÆÆ®³ª ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎ, Ŭ·´¹®È­, À½¾Ç, ºñµð¿À¾ÆÆ®, ÇÁ·Î±×·¡¹Ö, ÆмÇ, Á¤Ä¡Àû ¾×ƼºñÁò µî, Á¤ÇüÀûÀÎ ¼ø¼ö ¿¹¼ú°ú´Â ´Ù¸¥ ¿µ¿ª¿¡¼­ÀÇ Ã¢Á¶ÀûÀÎ ¹®È­ ¿¹¼ú¹æ½Ä¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ±×°ÍÀ» »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾î°¡´Â ¿å±¸µé°ú ¿ì¸®ÀÇ È°µ¿Àº °°ÀÌ ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °ÇÃà °ø°£ ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯ ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ °³³äÀ» ¹Ý¿µÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. Àü½Ã, ¿µÈ­ »ó¿µ, °ø¿¬, ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¿öÅ©¼ó µî ÀÏ»ó»ýÈ°¼ÓÀÇ ¿¹¼úÀû È帧À» ¼±º¸ÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ°í, »ç¶÷µé °£ÀÇ ¸¸³²ÀÇ Àå¼ÒÀÌÀÚ Åä·ÐÀÇ °ø°£À¸·Î, ¶Ç ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ Çà»ç¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â Ç÷§Æû(platform)À¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿©±â¼­ Çسª°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

kimsangsoo: ÄÁÅ×À̳ʹڽº¸¦ ÅëÇÑ ¼­ºêÄÃó ¹®È­ÀÇ ÀüÆĶó? Àç¹Õ½À´Ï´Ù.

Christoph Frank: ¹®È­Àû Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ´ãÀº ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿Å°Ü´Ù ³õ´Â °ÍÀÌ ¾î¼¸é ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾ÆÆ®¿öÅ©ÀÇ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼ÀÔ´Ï´Ù.

kimsangsoo: ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯¸¦ º£¸¦¸°¿¡ ÀÌ¾î ¼­¿ï¿¡ ¼³¸³ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ Àִ°¡¿ä?

Tom Bueschemann: óÀ½¿¡´Â ÀϺ»¿¡´Ù°¡ Á¦ 2ÀÇ ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯¸¦ ¸¸µé±î »ý°¢Çϱ⵵ Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª º£¸¦¸°¿¡¼­ ¸¸³ªÁø Çѱ¹ÀÎ ÁöÀÎÀÇ ¼Ò°³·Î ¼­¿ïÀ» ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¼­¿ïÀÌ ÁÖ´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¸ð½À, Áß±¹°ú ÀϺ» »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â Áö¸®Àû ÀÔÀå¿¡¼­ÀÇ Çѱ¹, ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ빮ȭ¿Í Çö´ë¹®È­, À¯°¨½º·´°Ôµµ ¹Ì±¹¹®È­¿¡ ±íÀÌ Ä§½ÄµÇ¾îÀÖ´Â ¼­¿ïÀÇ ¹®È­ µîÀÌ ¹¦ÇÑ °¨ÈïÀ» ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ°÷¿¡, ƯÈ÷ ¼Òºñ¹®È­°¡ â±ÈÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ°÷ °­³² ÇÑ º¹ÆÇ¿¡, ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯¸¦ ¼¼¿ì´Â °ÍÀÌ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯ ¾Æ½Ã¾Æ ±âÁö´Â ½Ì°¡Æú¿¡µµ ¼¼¿ï ¿¹Á¤ÀÌ°í ÃÖ±Ù¿¡´Â Àü¶ó³²µµ ±¤ÁÖ¿¡µµ ¼³¸³À» À§ÇÑ Áغñ¸¦ Áö±Ý ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

kimsangsoo: ±¤ÁÖ¿¡µµ¿ä?

Tom Bueschemann: ±¤ÁÖ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ빮ȭ°¡ ¸¹ÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â °÷À̸鼭 ±× °íÀåÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ªº¸¸é ¹«Ã´ °³¹æÀûÀ̶õ ÀλóÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù.

kimsangsoo: ¼­¿ï¿¡´Â ¸¹Àº Àå¼Ò°¡ Àִµ¥ ¿Ö ÇÏÇÊ ¿©±â ÀÌ°÷ °­³²¿¡ ¼¼¿ü³ª¿ä?

Christoph Frank: ¼­¿ï¿¡ ¼­ºêÄÃó Àå¼ÒÀÇ ´ë¸í»çÀÎ È«ÀÍ´ëÇб³ ¾Õ¿¡ ÀÌ·± ¹®È­°ø°£À» ¸¸¾à ¼¼¿ü´Ù¸é ±×³É ÈñÇÑÇÑ °Ç¹°ÀÌ Çϳª µé¾î¼¹±¸³ª ÇÏ°í ³Ñ¾î°¬À» °Å¿¹¿ä. ±×·±µ¥ »ó·ù ¼Òºñ¹®È­ÀÇ Áß½ÉÀÎ °­³² µµ»ê´ë·Î ¿·¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ¿ÀÈ÷·Á »ç¶÷µéÀÌ ´Ù½Ã º¸°Ô µÇ´Â È¿°úµµ °í·ÁÇÑ °Ì´Ï´Ù.

<PLATOON>, »õ·Î¿î ´ºÇ÷°¼­½º(Neo Fluxus) ¹®È­¿¹¼ú¿îµ¿

kimsangsoo: ±×·¨±º¿ä. ±×·±µ¥ ´ç½ÅµéÀÌ ¾ê±âÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼ú ¿îµ¿À̶õ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾î¶² ¹üÁÖ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼ú¿îµ¿À» ¸»ÇÏ´Â °Ì´Ï±î? ¼­ºêÄÃó¶ó°í ¾ê±âÇϸé, ±× ¸»µµ ³Ê¹« Æ÷°ýÀûÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ ÀǹÌÀε¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. 1950³â¿¡ »çȸÇÐÀÚ µ¥À̺ñµå ¸®½º¸ÕÀÌ Ã³À½ »ç¿ëÇÑ ¼­ºêÄÃóÀÇ Àǹ̴ ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¡®ÁÖ·ù¹®È­¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¹®È­¡®¶ó´Â Àǹ̿´½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¼­ºê sub¶õ, »çȸÀû ¸ÞÀÌÀú¸®Æ¼ÀÇ ¹®È­¿Í °¡Ä¡°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÏÅ»ÇÏ´Â Àǹ̸¦ ¶æÇß°í¿ä. ´õ±¸³ª µ¶ÀÏ¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ´ç½ÅµéÇÑÅ× À־ ¼­ºêÄÃó¶õ, ¾î¶² Àǹ̷δ 1960³â´ë¿¡ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÀϾ´ø ¹®È­¿¹¼ú¿îµ¿ÀÎ Ç÷°¼­½º(Fluxus) ¿îµ¿°úµµ ¿¬°üµÇ´Â, ¶Ç´Â ±×º¸´Ù ´õ Àû±ØÀûÀÎ ¾î¶² »õ·Î¿î Àǹ̳ª Çؼ®À» ¶ç°í ÀÖ³ª¿ä?

Christoph Frank: ¼­ºêÄÃó´Â Ç÷°¼­½ºº¸´Ù´Â Àǹ̰¡ ´õ ³ÐÀº, »çȸÀûÀÎ Àǹ̷ΠÀú´Â ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù. Ç÷°¼­½º°¡ ¿¹¼úÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¿îµ¿À¸·Î ÀÏ»óÀÇ »î°ú ¿¹¼ú¿¡¼­ ¡®¿ì¿¬¡¯ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±ä ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¿îµ¿À¸·Î âÁ¶¼ºÀ» Æø¹ß½ÃÄ×½À´Ï´Ù. Ç÷°¼­½º°¡ 'º¯È­', '¿òÁ÷ÀÓ', 'È帧'À» ¶æÇÏ´Â ¶óƾ¾î¿¡¼­ À¯·¡ÇϵíÀÌ 21¼¼±â¸¦ »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â Ç÷°¼­½ºÀÇ ¿¹¼ú¿îµ¿ÀûÀÎ °³³ä¿¡ ¼­ºêÄÃó¶ó´Â ¹®È­ÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» ¿îµ¿À¸·Î Á¢¸ñ½ÃÅ°°í À¶ÇÕÇÏ´Â, º¸´Ù ´õ Àû±ØÀûÀÎ ÀÔÀåÀÇ º¹ÇÕ ¸Åü(intermedia) ¿¹¼ú¿îµ¿À¸·Î, ƯÈ÷ ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¿µÈ­, ºñµð¿À ¾ÆÆ® ¿µ¿ª¿¡¼­ ¿©·¯ °¡Áö Çö´ëÀûÀÎ Çõ½ÅÀ» ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ²ÒÇÏÀÚ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ç÷°¼­½º ¿îµ¿ÀÌ 1962³â µ¶ÀÏ Çì¼¾ÁÖ(ñ¶)ÀÇ ºñ½º¹Ùµ§ ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ '»î°ú ¿¹¼úÀÇ Á¶È­'¸¦ ±âÄ¡·Î ³»°É°í Ãâ¹ßÇÑ ¿îµ¿ÀÌ ÀÌÈÄ º£¸¦¸°, µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ µî µ¶ÀÏÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ãµé°ú ´º¿å, Æĸ®, ·±´ø, ½ºÅåȦ¸§, ÇÁ¶óÇÏ, µµÄì µî À¯·´, ¹Ì±¹, ¾Æ½Ã¾Æ µîÁö·Î ºü¸£°Ô Æı޵Ǿî Àü ¼¼°è¿¡¼­ °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Ç÷°¼­½º ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¿©Çà°ú ¼­½Å±³È¯ µîÀ» ÅëÇÑ ±³·ù°¡ °¡´ÉÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

Tom Bueschemann: ±×·¸½À´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿À´ÃÀº ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ë·Î 1960³â´ë Ç÷°¼­½º ¿¹¼ú¿îµ¿ ½Ã´ë ¶§¿Í´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ÀüÇô ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼¼°è°¡ Ȱ¦ ¿­·ÁÀÖ°í Á¤º¸ÀÇ ±³·ùµµ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁú Á¤µµ·Î »¡¶óÁ³½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ µ¿½ÃÀûÀÎ ±Û·Î¹ú¸®Áò ½Ã´ë°¡ µÆ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ°¡ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â Àü ¼¼°è 3500¿©¸íÀÇ °¢ ºÎ¹® ¹®È­ ¿¹¼úÀü¹®°¡µé°úÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼµµ Â÷¿øÀÌ ´Þ¶óÁø »õ·Î¿î ÆÞ·°¼­½º ¿îµ¿Àε¥, Ç÷°¼­½º°¡ óÀ½¿¡´Â ¹Ì¼ú¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ¿´Áö¸¸ °ð ¿¹¼úÀÇ ¾î´À ÇÑ À帣¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê°í Äܼ­Æ®, À̺¥Æ®, ÃâÆǹ° µî °¢ ¿µ¿ªÀ¸·Î À帣ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â Å»(÷­)À帣ÀûÀÎ ¿¹¼ú¿îµ¿À¸·Î ¹ßÀüÇÏ¿´µíÀÌ, ¿ì¸®ÀÇ 'Ç÷¡Å÷ ¹®È­¿¹¼ú±×·ì ¿îµ¿'Àº Á¤½ÅÀûÀÎ ¸éÀ¸·Î´Â ´Ù´Ù¿Í ³×¿À´Ù´Ù, ¾Æ¹æ°¡¸£µå¿Í Ç÷°¼­½º¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ¾î¼­·Á°í ÇÏ´Â, Å»Ç÷°¼­½º Â÷¿øÀÇ »õ·Î¿î ¿¹¼ú¹®È­¿îµ¿À̶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÅëÀÏ 20³âÀÇ µ¶ÀÏ º£¸¦¸°Á¤½Å - ÀÚÀ¯, âÁ¶¼ºÀÇ ½ÅÀå

kimsangsoo: À۳⿡ º£¸¦¸°¿¡ ÀÖÀ» ¶§ Á¦°¡ ´À³¤ °Çµ¥, µ¶ÀÏ ÅëÀÏ 20³âÀÇ ¼öµµ º£¸¦¸°ÀÌ ¹®È­¿¹¼ú¿¡¼­ ´Ù½Ã À¯·´ÀÇ Á߽ɵµ½Ã°¡ µÇ´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ÇÒ Á¤µµ·Î ºü¸¥ µµ½Ãº¯¸ð¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í º¸¿´½À´Ï´Ù. Æĸ®¿¡ ÀÖ´ø ¹Ì¼ú È­¶ûµéÀÌ º£¸¦¸°À¸·Î ¿Å°Ü¿Â´Ù°Å³ª, ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì¼ú°üÀ̳ª °¶·¯¸®µéÀÌ º£¸¦¸°À¸·Î ÁöÁ¡À» ³»°Å³ª Áý°áÇÑ´Ù´Â ´À³¦µµ µé¾ú°í, ¼ö¸¹Àº ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ¹Ì¼ú, ¿¬±Ø, ¿µÈ­ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ º£¸¦¸°À¸·Î ¸ðÀÌ°í ÀÖ´Â °É ºÃ½À´Ï´Ù. Àú ¿ª½Ã º£¸¦¸°¿¡¼­ óÀ½À¸·Î À۳⿡ »çÁø ÀÛ¾÷µî ¿¹¼úÀÛ¾÷À» Çß°í ¶Ç º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁøÇàÇÒ °èȹµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í¿ä.

1919³â °ÇÃà°¡ ±×·ÎÇǿ콺°¡ ¹ÙÀ̸¶¸£¿¡ ⸳ÇÑ Á¾ÇÕ Á¶ÇüÇб³ ¹× ¿¬±¸¼ÒÀÎ ¹Ù¿ìÇϿ콺(BauHaus)¸¦ ¼¼¿ì°í °ÇÃàÀ» ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÏ¿© ±â´ÉÀûÀÌ°í ÇÕ¸ñÀûÀûÀÎ »õ·Î¿î ¿¹¼úÀ» Ãß±¸Çϸ鼭 ±Ù´ë ±â¼úÀÇ ´ë »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í, ÀÌ·ÐÀû ±³À°°ú ½ÇÁ¦Àû ±³À°À» ÇàÇϸ鼭 ¿¹¼ú°ú ±â°è ±â¼ú, Àΰ£°ú ±â¼ú, ¿¹¼ú°ú Àΰ£ »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í, ¿¹¼ú°ú »ýÈ° Çü½ÄÀÇ ±ÕÇüÀ» ²ÒÇÏ°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¹ÎÁßµéÀÌ Çб³, °ø¿ø, ÁÖÅÃ, ÀÏ»óÀÇ °¡±¸°¡ ºÎÁ·ÇßÀ» ¶§, ¿ì¸® ¿¹¼ú°¡µéÀº ¹«¾ùÀ» Çß´ø°¡ ¸»Çϸ鼭, ¿¹¼ú°¡µé ½º½º·Î ¹Ý¼ºÇϸ鼭, »çȸ °øµ¿Ã¼°¡ Áö´Ï°í ÀÖ´ø ¾î·Á¿î ¿©·¯ »çȸÀû ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇؼ­ Àû±ØÀûÀ¸·Î °ü¿©ÇÔÀ¸·Î½á, °°ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â »çȸ °øµ¿Ã¼¿Í »õ·Î¿î âÁ¶Àڷμ­ ¿¹¼ú°¡ °³ÀÎ »çÀÌ¿¡¼­ Á¶È­ ÀÖ´Â »ó°ü°ü°è¸¦ Ž»öÇÏ°í ½ÇõÇϸ鼭 »çȸ °øÅëÀÇ ¹ßÀüÀ» Àڽŵé ÀÛ¾÷ÀÇ Àǹ̷Π¸íÈ®È÷ ÀνÄÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ¹Ù¿ìÇϿ콺 ¿îµ¿Àº ¹ÎÁ·À̳ª ±¹°¡ÀûÀÎ Â÷¿øÀ» ÃÊ¿ùÇÏ¿© Àΰ£ ±× ÀÚüÀÇ Ã¢Á¶¼º¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ´Â »ç»ó¿îµ¿À̾ú´Âµ¥, ÀÌ´Â È÷Ʋ·¯ ³ªÄ¡ÀÇ ±¹°¡ÁÖÀÇ À̳ä°ú´Â ¹èÄ¡µÇ´Â °ÍÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡, ¹Ù¿ìÇϿ콺´Â ź¾ÐÀ» ¹Þ°í Æó¼âµÇ¾ú°í, ¿¹¼ú°¡µéÀº ¼¼°è °¢Áö·Î Èð¾îÁ® ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÄ«°í¿¡¼­ ´Ù½Ã ´º ¹Ù¿ìÇϿ콺°¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù°¡ Èʳ¯ ½ÃÄ«°í µðÀÚÀÎ ¿¬±¸¼Ò°¡ µÇ¾ú°í, ¹Ì±¹À̳ª ³²¹Ì µîÀ¸·Î Èð¾îÁ³Áö¸¸ »ç»óÀ̳ª ÀÌ·ÐÀº ¼¼°è °¢ ³ª¶ó ¿©·¯ µµ½Ã·Î ÆÛÁ®³ª°¡±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ Ã¢¸³ÀÚÀÎ ±×·ÎÇǿ콺°¡ '¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ¿¹¼ú'À» ¹è°ÝÇÏ°í Àΰ£ »ýÈ°À» À§ÇÑ ¿¹¼úâÁ¶¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇßµíÀÌ, 1950³â´ë ¼­ºê ÄÃó¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇسª 1960³â´ë µ¶ÀÏ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ Ç÷°¼­½º ¿îµ¿À̳ª ¿À´Ã µ¶ÀÏ ÅëÀÏ ÀÌÈÄÀÇ º£¸¦¸°ÀÇ ¡®¸® ¸£³×»ó½º¡¯(Re Renascence) -Á¦°¡ ºÙÀΠǥÇöÀÔ´Ï´Ù¸¶´Â- ¿îµ¿ÀÇ ±â¿îÀÌ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¿©·¯ºÐ <Ç÷¡Å÷> °ú °°Àº, ¿¹¼ú¹®È­ÀÇ ¡®¾ÆÆ® ÄÃó ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¿îµ¿¡¯À¸·Î À̾îÁö´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù.

Tom Bueschemann: ÀüÅëÀ̳ª ¿ª»ç´Â »õ·Î¿òÀ» °è¼ÓÇؼ­ ÀÚ±ØÇÕ´Ï´Ù. µ¿¼­¾çÀÇ ¹®È­´Â ¿À·§µ¿¾È ±³Â÷ÇÏ°í ¸¸³ªÁ³½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿ì¸®µé ½ÇÇèÀÇ Àå¼Ò°¡ <Ç÷¡Å÷> º»ºÎ°¡ ÀÖ´Â º£¸¦¸°¿¡¼­ ½ÃÀ۵ưí, µ¶ÀÏÀÇ ¼­ºêÄÃó ¿¹¼ú¹®È­¸¦ ÀÏ´Ü ¼­¿ï¿¡ ¼Ò°³¸¦ Çϱâ À§Çؼ­ ¼­¿ï¿¡ ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ ¼­¿ï¡¯À» ¸¸µé¾ú°í, ¼­¿ïÀÇ ¼­ºêÄÃó ¿¹¼ú¹®È­¸¦ º£¸¦¸° ÄコƮÇÒ·¹¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇßÁö¸¸, »õ·Î¿òÀº ¶Ç ¾îµð¼­µç ÇǾ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® <Ç÷¡Å÷>Àº ¼­·Î ¸¸³ª°í Á¢ÃËÇÏ°í ÇàÇÏ°í ¼º°ú¸¦ ³ª´©¾î¼­ ¼¼°è°¡ °ñ°í·ç dz¿äÇØÁö±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

Christoph Frank: È®ÀåµÈ ¹®È­¿¹¼ú·ÎÀÇ °³³äÀ» Àú´Â °è¼Ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »î°ú ¿¹¼úÀÌ Å丷 ÃÄÁö°í °æ°è°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÏµíÀÌ, <Ç÷¡Å÷>ÀÇ ¿îµ¿°ú ÁöÇ⼺Àº °æ°è¸¦ µÎÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. <Ç÷¡Å÷>Àº ÀÇÀǸ¦ È®´ëÇÏ°í ³ÐÈü´Ï´Ù.

¹èÁ¦¿Í ºÐ¸®¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù.

kimsangsoo: ¡®Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹¡¯´Â ¼­¿ï°ú º£¸¦¸°¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. º£¸¦¸°Àº µ¶ÀÏ ¿¡¼­ ¼öµµÀÌÀÚ 400¸¸ Àα¸°¡ »ç´Â Å« µµ½ÃÀÌ°í ¼­¿ïÀº 1,100¸¸ÀÇ Àα¸°¡ »ç´Â Çѱ¹ÀÇ ¼öµµÀÌÀÚ ¼¼°èÀûÀÎ ¸Þ°¡½ÃƼÀÔ´Ï´Ù. Çö´ë µµ½Ã¹®¸íÀÇ Æ¯Â¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç·Â°ú Áö½ÄÀÌ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Â µµ½Ã¹®¸íÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» µµ½Ã ÁÖº¯ºÎ·Î ÀÚ²Ù ¹Ð¾î³À´Ï´Ù. ¼Ò½ÄÀ» ¾Æ½Ã´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù¸¶´Â µµ½ÃÀç°³¹ßÀ̶õ ¸í¸ñÀ¸·Î ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼­´Â ¡®¿ë»êÂü»ç¡¯ »ç°ÇÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù. ¼¼°èÀÇ ´ëµµ½ÃµéÀº Á¶±Ý¾¿ ¾çÅ´ ´Ù¸£°ÚÁö¸¸ Àç¹úµî ´ë±â¾÷, ºÎµ¿»ê °³¹ß¾÷Àڵ鿡 ÀÇÇؼ­ ½Ã¹ÎµéÀÇ ±¸¿ªÀº ÀçÁ¤ºñµÇ°í, ¿¹Àü °ÅÁÖÀÚµéÀº µµ½Ã ¿Ü°ûÀ¸·Î ÂѰܳª°©´Ï´Ù. ȹÀÏÀûÀÎ ´ëÇüºôµùµéÀÌ µé¾î¼­°í »ç¶÷µéÀÇ »îÀº µµ½Ã¿¡¼­ ÀÚº»ÁÖÀÇ½Ä µµ½ÃÈ­¿¡ ±æµé¿©Á® »ì¾Æ°¥ °ÍÀ» °­¿ä¹Þ½À´Ï´Ù.

¿µ¸®ÇÑ µµ½Ã°èȹ°¡¿Í °ÇÃà°¡µéÀº ÀÚº»ÀÇ Æí¿¡ µ¿¿øµÇ¾î ÀÚº»ÀÇ ÇÊ¿äÁ¶°Ç¿¡ ÀÇÇØ µµ½Ã¸¦ ÀçÁ¤ºñÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀå¼·´Ï´Ù. ¸»ÀÌ ÀçÁ¤ºñÀÌÁö °ÅÀÇ Æı«¿Í °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. »îÀÇ ¸®¾ó¸®Æ¼°¡ ¹èÁ¦µÇ°í ¿ª»ç¼ºÀ̳ª Áö¿ª¼º°ú °³¼º µîÀº ½ÇÁ¾µÇ°í Ç¥ÁØÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ƯÈ÷ °ø°ø °ø°£ÀÇ °¡Ä¡¸¦ Ç¥¸éÀûÀ¸·Î´Â °­Á¶ÇÏÁö¸¸ º»ÁúÀ̳ª ³»¿ë¿¡ À־´Â Àç°³¹ß, ÀçÁ¤ºñ¶ó´Â À̸§À¸·Î µµ½ÃÀÇ °ú°ÅÈçÀûµéÀº ±ø±×¸® ºÎ¼­Áö´Â Áö°æÀÔ´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ »ç¶÷µéÀº »î ÀÚü°¡ À§Çù¹Þ°í »Ñ¸®»ÌÇô³ª°©´Ï´Ù. »çȸ°¥µîÀ̳ª ¹®Á¦´Â ±í¼÷ÇÏ°Ô ¾ÈÀ¸·Î °ò¾Æ°©´Ï´Ù. °ð Àç°³¹ßÀº ¿ø·¡ »ì´ø °ÅÁֹεéÀÌ »ì´ø Àå¼Ò¿¡¼­ ÂѰܳ²À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÜÀÎÇÑ ºÒ±ÕÇü°ú °èÃþ °£ÀÇ ´ë¸³°ú °¥µîÀÌ ÀÌ µµ½Ã¸¦ Àá½ÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­ºêÄÃó¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â <Ç÷¡Å÷>ÀÇ ¹®È­¿¹¼ú¿îµ¿Àº ´ëµµ½Ã¸¦ °ÅÁ¡À¸·Î ÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼ú ¿îµ¿À¸·Î ÀÌ·± ¹®Á¦¿¡ À־ ¾î¶² ¿ªÇÒ°ú ±â´ÉÀ» ÀǽÄÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?

Christoph Frank: º£¸¦¸°µµ ºñ½ÁÇÑ ¹®Á¦¿¡ ºüÁø ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Áö±Ý ¼­¿ï½Ã°¡ °Þ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¸Å­ °ø±Ç·ÂÀÌ Æø·ÂÀûÀ̰ųª ÀÚº»ÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼­¼­ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÀÚº»ÀÇ ÆíÀ» µé°í Àç°³¹ßÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â µî, ±×·± ½ÄÀÇ ¹®Á¦±îÁö´Â ¾Æ´Ï¾ú°í, ¶Ç Çѱ¹¸¸Å­ ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÏÁø ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù¸¶´Â, ƯÈ÷ 1990³â µ¶ÀÏ ÅëÀÏ Á÷ÈÄ µ¿º£¸¦¸°À̳ª µ¿µ¶Áö¿ª¿¡¼­ µµ½Ã Àç°³¹ß¿¡ µû¸£´Â ¿©·¯ ¹®Á¦¿Í »çȸ°¥µîÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °ø°øÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ°¡ È°´ÞÇÏ°í ½Ã¹Î»çȸ°¡ »ì¾ÆÀÖ°í ¹ýÁú¼­°¡ »ì¾ÆÀֱ⠶§¹®¿¡ ÀÚº»ÀÇ Æø·ÂÀ̳ª °ø±Ç·ÂÀÇ Æø·ÂÀ¸·Î µµ½Ã ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ó»óÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ëµµ½ÃÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀº ¸»¾¸Ã³·³ Á¶±Ý¾¿ ¸ð½ÀÀº ´Þ¸®Çصµ, ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦·Î °è¼Ó Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â µµ½Ã°¡ ¸ðµç ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇÑ ±³À°, ¹®È­, º¸°Ç, ±³Åë, º¹Áö, ȯ°æ µî, °ø°øÀçÀÇ °¡Ä¡µéÀ» ÁöÅ°°í °¡²Ù¾î³ª°¡¾ß ÇÏ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ´É·ÂÀ» °ú¿¬ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¾î¶»°Ô °®Ãß°í ÀÖ´ÂÁö, Àڲ٠ij¹¯°í Áú¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

Tom Bueschemann: Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇϼ̳׿ä. 'Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ ¼­¿ï'°ú 'Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ º£¸¦¸°'À» µµ½Ã Á߽ɿ¡ ¼¼¿ì°í À§Ä¡½ÃŲ ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ±× ¹®Á¦À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ´ëµµ½Ã¿¡¼­ÀÇ °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î µµ½Ã»ýÈ°À» È®º¸ÇÏ´Â ¹®Á¦¿Í »çȸÀû °ø°øÀçÀÇ °¡Ä¡¸¦ È®´ëÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ ¹Ù·Î <Ç÷¡Å÷>ÀÇ À̳äÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â 20¼¼±â ÃʺÎÅÍ ´ë±Ô¸ð µµ½Ã°¡ Çü¼ºµÇ¸é¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â Åä·Ð µîÀÌ È°¹ßÇß½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ÀÌ ¹®Á¦µéÀº ÀÌÁ¦ º£ÀÌ¡À̳ª »óÇÏÀÌ, ¸¶´Ò¶ó, µµÄì, ¸ß½ÃÄÚ µî, Àü ¼¼°è ´ëµµ½ÃµéÀÇ ¹®Á¦ÀÌÀÚ ¼¼°èÀÇ ¹®Á¦°¡ µÆ½À´Ï´Ù. ¼­¿ïÀº ¾ÆÁÖ ½É°¢ÇØ º¸ÀÌ°í¿ä. °á±¹Àº µµ½Ã¸¦ »ç´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀǽÄÀÌ ¿©ÇÏÈ÷ °¥µîÀ» ÁÙÀÌ°í, »ç¶÷ÀÌ »ì¸¸ÇÑ ¹®È­ÀûÀÎ µµ½Ãȯ°æÀ» ¸¸µé¾î °¡´Â°¡¿¡ ÁýÁßÇÒ ¿ª·®ÀÌ Àִ°¡, ÀÌ·± ¹®Á¦·Î ¿ä¾àµË´Ï´Ù. <Ç÷¡Å÷> ¹®È­¿îµ¿ÀÌ µµ½Ã °øµ¿Ã¼(Community) »îÀÇ ¹®Á¦¸¦ ±Ùº»À¸·ÎºÎÅÍ Á¦±âÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Áß¿äÇÑ ¼÷Á¦À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã¹ÎµéÀ» °èÃþÀ¸·Î ³ª´©¾î ¹èÁ¦ÇÏ°í ºÐ¸®ÇÏ´Â ¾î¶² Ã¥µ¿µµ ¿ì¸®´Â ´ç¿¬È÷ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.

¹Ð¸®Å͸® ÄÃó(military culture)ÀÇ ¿ä¼Ò - ¼Óµµ, ¸íÈ®¼º, ±âµ¿¼ºÀ» ¼ö¿ëÇÑ´Ù.

kimsangsoo: ¿©·¯ºÐÀÇ ¡®Ç÷¡Å÷¡¯ÀÌ ¾ÆƮĿ¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±×·ìÀ̶ó°í Ç¥¹æÇϴµ¥, ¿Ö ±×·ìÀÇ ¸íĪºÎÅÍ ±º´ë¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸íĪÀÎ ¼Ò´ë(á³Óé, Platoon)¶ó´Â, ±º´ë ´ÜÀ§ ¿ë¾îÀÎ ¡®Ç÷¡Å÷¡¯À̶õ ¸íĪÀ» Â÷¿ëÇÏ°í, ¹Ð¸®Å͸® ÄÃó(military culture)ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ´ç½ÅµéÀº ¸¹ÀÌ ²ø¾îµéÀδٴ ÀλóÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä?

Tom Bueschemann: Àú´Â ¹®È­ÀÇ Àüº¹(ï´ÜÝ)À» ¸¹ÀÌ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ °ü³äÀ» µÚÁý´Â °Ì´Ï´Ù. ÀüÀï¿¡ µ¿¿øµÇ´Â ±º»ç¹®È­ÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Òµé·Î µÚ¹Ù²Ù´Â °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â ÄÁÅ×À̳ʹڽºµµ ¾ÖÃÊ¿¡´Â ±× ¿ëµµ°¡ ±º»ç¹°ÀÚ¸¦ ¿î¹ÝÇÏ´Â ¹Ú½º·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̸¦ °ÇÃàÀÚÀç·Î ÀÌ¿ëÇÑ °Í°ú °°Àº Ãø¸éÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

kimsangsoo: ±º»çÀû ¿ä¼ÒÀÎ ¼Óµµ, ¸íÈ®¼º, ±âµ¿¼º °°Àº Ư¡°ú ¿ä¼Ò¸¦ ¸»ÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?

Tom Bueschemann: ±×·¸½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇÏ°Ô º¸¼Ì½À´Ï´Ù. Çö´ë¿¡¼­ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀº Á¤È®ÇÏ°í ºü¸£°í È®½ÇÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±º»ç¹®È­ÀÇ °¡Àå °­·ÂÇÑ Æ¯Â¡ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¹®È­¿¹¼úÀÇ ¼ÒÅë¿¡¼­µµ ÀÌ·± °³³äµéÀ» ÀǽÄÇÕ´Ï´Ù.

¡®¸í¹Ú»ê¼º¡¯°ú <Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ ¼­¿ï>ÀÇ ÄÁÅ×À̳Ê

kimsangsoo: °°Àº ¹°°Çµµ ¾²ÀÓ»õ¿¡ µû¶ó¼­ ¿ÏÀüÈ÷ °³³ä°ú ¿ëµµ°¡ ´Þ¶óÁö±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ´ç½ÅµéÀÌ ¼¼¿î ÀÌ °ÇÃ๰ÀÇ ÁÖÀç·áÀÎ ÄÁÅ×À̳ʹڽº°¡ 2³â Àü¿¡ Çѱ¹¿¡¼­´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ÃкÒÀ» µé°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÇ»çÇ¥ÇöÀÎ °¡µÎ½ÃÀ§¸¦ ÁøÇàÇÒ ¶§, ¼ÒÅëÀ» Ʋ¾î¸·´Â °í¾àÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼­¿ï µµ½É ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡ ¼³Ä¡µÇ±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

Tom Bueschemann: ¾Æ, ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±× À¯¸íÇÑ ¡®¸í¹Ú»ê¼º¡¯À» ¸»¾¸ÇϽô °ÅÁö¿ä?(¿ôÀ½) 2³â Àü¿¡ Àúµµ ±¤È­¹® ÇöÀå¿¡¼­ ±×°É Á÷Á¢ ºÃ½À´Ï´Ù. ±ô¦ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

kimsangsoo: (¿ôÀ½)¡®¸í¹Ú»ê¼º¡¯À» ºÃ´Ù°í¿ä? ±¤È­¹®¿¡ Çѱ¹ÀÇ À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÌ °æÂûÀ» µ¿¿øÇؼ­ ¼³Ä¡Çß´ø ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ù¸®°ÔÀÌÆ®¸¦ ½ÇÁ¦·Î ºÃ´Ü ¸»ÀԴϱî?

Tom Bueschemann: ºÃ½À´Ï´Ù. Ȳ´çÇÑ ¡®º£¸¦¸° À庮¡¯ÀÌ 21¼¼±â ¼­¿ï ÇÑ º¹ÆÇ¿¡ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀ» º¸°í ³Ê¹«³ª ³î¶ú½À´Ï´Ù.(¿ôÀ½)

kimsangsoo: (¿ôÀ½) 21¼¼±â º£¸¦¸° À庮ÀÌ¿ä?

Tom Bueschemann: ±×·¡¿ä. ³ÃÀüÀÇ »ó¡ÀÎ º£¸¦¸° À庮Àº 21³â ÀüÀÎ 1989³â¿¡ ¹«³ÊÁ³½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÆòÈ­·Î¿î ¼­¿ï½Ã³» °Å¸®ÀÎ ±¤È­¹®À¸·Î °Å´ëÇÑ À庮ÀÌ ±×´ë·Î ¿Å°Ü¿Í ÀÖ´õ±º¿ä. ÀúÈñ´Â ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô âÀÛ°ú Àü½ÃÀÇ °ø°£À» Á¦°øÇÏ´Â ±â´ÉÀûÀÎ °ÇÃà ¼ÒÀç·Î Á¾ÇÕ¿¹¼ú°ø°£À» ¸¸µé±â À§ÇØ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º °Ç¹°À» ¿Ã·È´Âµ¥, ¡®¸í¹Ú»ê¼º¡¯Àº °°Àº Àç·áÀÎ ÄÁÅ×À̳ʹڽº¸¦ ¿Ã·Á ´ãÀ» ½×¾Ò°í, ´ÜÀý°ú ¹èÁ¦, °Ý¸®¿Í ¼ÒÅëºÒ°¡¸¦ »ó¡ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

kimsangsoo: ¾î¶»°Ô ´À²¼½À´Ï±î?

Tom Bueschemann: ¿Ö ÇÏÇÊÀ̸é ÄÁÅ×À̳ÊÀϱ »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. Á¶±Ý Àü¿¡ ¸»¾¸µå·È´Ù½ÃÇÇ ÄÁÅ×À̳ʶõ ¿ø·¡´Â ÀüÀï ¹°ÀÚ¸¦ ¿î¼ÛÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾úÁö¸¸, ÀúÈñ´Â ±×°ÍÀ» ¹®È­, ÆòÈ­, ¿¹¼ú, ±×¸®°í ¼ÒÅë°ú ±³·ù¸¦ À§ÇÑ °ø°£À¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¡®ÅëÄèÇÑ µÚÁýÀ½¡¯À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. °°Àº ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼³Ä¡¿¹¼ú°¡·Î¼­ Á¦°¡ ã¾Ò´ø À̼ø½Å µ¿»ó ¾Õ¿¡ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º¸¦ ±ò¾Ò´ø ±¤È­¹® ÇöÀåÀº ¹®È­ ±³·ùÀÇ »ó¡À¸·Î ÄÁÅ×À̳ʿʹ ³Ê¹«³ª ´Ù¸¥, ±æÀ» °¡·Î¸·´Â À§¾ÐÀûÀÌ°í Æø·ÂÀûÀÎ ÄÁÅ×À̳ʿ´½À´Ï´Ù.

kimsangsoo: ÃкÒÁýȸ´Â Á÷Á¢ º» ¼Ò°¨ÀÌ ¾î¶®½À´Ï±î?

Tom Bueschemann: 2³â Àü, 72½Ã°£ ¿¬¼ÓÁýȸ°¡ ÇÑâÀÌ´ø ¾î´À ³¯ ±Ý¿äÀÏ, ¼¼Á¾·Î¸¦ ã¾Æ°¬½À´Ï´Ù. ¼¼°è ¾îµð¼­µµ º¸±â Èûµç °­·ÂÇÏ°í ÀλóÀûÀÎ ÆòÈ­Áýȸ¿´½À´Ï´Ù. Ãã, À½¾Ç, ÆòÈ­·Î¿òÀÌ °¡µæ Âù, ÆòÈ­ Çõ¸íÀÇ ÇöÀåÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼¼Á¾·Î°Å¸®¸¦ °¡·Î¸·°í ¼± ±Ç·ÂÀÌ µ¿¿øÇÑ ÄÁÅ×À̳ʴ Á¤¸» ÀÌÇØÇϱⰡ ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù. ¹Ù¸®°ÔÀÌÆ®·Î µ¶Ã¢¼ºÀº ÀÖÀ»Áö ¸ô¶óµµ -±×°Ç ÀüÇô ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ µ¶Ã¢¼ºÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù- ÄÁÅ×À̳ÊÀÇ ¹Ù¸¥ ¾²ÀÓÀº ÀüÇô ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.



<Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ ¼­¿ï (PLATOON KUNSTHALLE SEOUL)>
º¹ÇÕ¹®È­°ø°£À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¹®È­À̺¥Æ®¸¦ ¹úÀÌ´Â °ø¿¬Àå°ú Àü½ÃÀå, ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÔÁÖÇÏ´Â ½ºÆ©µð¿À, ¹Ì¼úÇ° ÆǸŠÄÚ³Ê¿Í ½Ä´ç, ¹Ù µîÀ» Çϳª·Î ¹­¾ú´Ù.

°Ç¹° 4Ãþ¿¡ ±æÀÌ 12m ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 28°³·Î¸¸ Á¶¸³µÈ ÄコƮÇÒ·¹´Â ¸ð¾çµµ ±¸Á¶µµ ƯÀÌÇÏ´Ù. °Ç¹°ÀÇ ±âº»Àº ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­±â±¸(ISO) ±Ô°ÝÀÇ ÇØ»ó ¼ö¼Û¿ë ÄÁÅ×À̳Ê. 10ÇÇÆ®(4°³), 20ÇÇÆ®(5°³), 40ÇÇÆ®(19°³)Â¥¸®¸¦ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó °³Á¶ÇØ ¿ëÁ¢ÇÏ°í °è´Ü°ú ´Ù¸®, ÃâÀÔ¹®À» ºÙ¿´´Ù. ±âº»Àº 40ÇÇƮ¥¸®(12¡¿2.6¡¿3£í). 1.6§® µÎ²² ¿äö°­ÆÇ°ú 4.5§® »ç°¢ °­°üÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø ÄÁÅ×À̳ʰ¡ ÁÖÀç·á·Î »ç¿ëµÆ´Ù.

ÄÁÅ×ÀÌ³Ê °ø°£Àº Ç÷¡Å÷ ¼³¸³ÀÚÀÎ Åè ºß¼Î¸¸°ú Å©¸®½ºÅäÇÁ ÇÁ·©Å©°¡ Á÷Á¢ µðÀÚÀÎÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¿ÜºÎ¿¡¼­ º¸¸é ÄÁÅ×ÀÌ³Ê »óÀÚµéÀ» ½×¾Æ³õÀº ´õ¹Ìó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ³»ºÎ¿¡´Â °ø¿¬°ú Çà»ç°¡ °¡´ÉÇÑ ³ÐÀº °ø°£°ú °¢Á¾ Àü½Ã °ø°£ µîÀÌ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù.

°Ç¹°Àº º°µµÀÇ ÃâÀÔ±¸¸¦ Á¤ÇÏ´Â ´ë½Å, ±æÀ» Áö³ª´Â ´©±¸µç ÀÚÀ¯·Ó°Ô µå³ªµé ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½º¸¦ »ç¹æÀ¸·Î ¿­¾î µÎ¾úÀ¸¸ç ¹Ù´ÚÀ» °Ç¹° ¹Û µµ·Îó·³ ¾Æ½ºÆÈÆ®·Î ó¸®ÇØ ¾È°ú ¹ÛÀ» Çϳª·Î ÀÕ´Â È¿°ú·Î ¿­¸° °ø°£, ½ºÆ®¸®Æ® ¹®È­ÀÇ ¿¬°á Àå¼Ò¶ó´Â Àǹ̸¦ ´ã¾Ò´Ù.

1Ãþ ¸ÞÀΠȦ¿¡´Â Ä¿ÇÇ¿Í ¸ÆÁÖ, ĬÅ×ÀÏ µîÀÇ À½·á¿Í °£´ÜÇÑ µ¶ÀÏ °¡Á¤½ÄÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Ä«Æä¿Í ¹Ù°¡ À§Ä¡Çϸç ÇÑÂÊ¿¡´Â ¸Å´Þ »õ·Ó°Ô ¸®ºÎ½ºµÇ´Â ¼îÄÉÀ̽º, ¹Ì´Ï °¶·¯¸®°¡ ²Ù¸çÁ® ÀÖ´Ù. ¿Üº®ÀÌ ÅëÀ¯¸®·Î ÀÌ·ç¾îÁ® °Ç¹° ¹Û¿¡¼­µµ °¨»óÀÌ °¡´ÉÇÑ °¶·¯¸®´Â ÃÑ 4°³ÀÇ ºÎ½º·Î ±¸¼º, ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®ºÎÅÍ ±×·¡ÇÈ, ±×·¡ÇÇƼ µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼­ºêÄÃó ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. ¸ÞÀΠȦÀº Å©°Ô ¼¼ ¿µ¿ªÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹Ù¿Í ·¹½ºÅä¶û, À̺¥Æ® °ø°£, ¼îÄÉÀ̽º °ø°£. ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ°ú ±Ý¿äÀÏ ¹ã¿¡´Â ¡®dj night¡¯ ½Ã°£ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ À½¾Ç ¹è°æÀ» °®°í ÀÖ´Â djµéÀÌ ±×µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÃֽŠÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À½¾ÇÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

À̺¥Æ® ȦÀº µ¶¸³¿µÈ­ »ó¿µ, ÆÛÆ÷¸Õ½º ½ºÅ×ÀÌÁö, ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ Àü½Ãȸ µîÀÌ ¿­¸®´Â °ø°£À¸·Î »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© ´Ù¾çÇÑ ¼­ºêÄÃó¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼îÄÉÀ̽º´Â ¸ÞÀΠȦ¿¡¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î Àü½Ã°¡ ¿­¸®´Â Á᫐ °ø°£À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼­ºêÄÃó ºÐ¾ß¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀ» ¸Å´Þ ³× ¸í¾¿ ÃÊûÇØ ±×µéÀÇ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÑ´Ù. ¼îÄÉÀ̽ºÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í ÀÛÇ°µéÀº ÇÑ ´Þ¿¡ Çѹø¾¿ ¹Ù²ï´Ù.

2Ãþ¿¡´Â ÃÑ ³× °³ÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® ½ºÆ©µð¿À°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ÀÇ ÄÁ¼Á°ú ¹æÇâ¿¡ ¸Â´Â ¼­ºêÄÃó ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀ» ¼±Á¤, 6°³¿ù µ¿¾È ¹«·á·Î ÀÛ¾÷½ÇÀ» Á¦°øÇÏ°í(artist-in-residence), ÀÌÈÄ¿¡´Â 1ÃþÀÇ ¼îÄÉÀ̽º¿¡¼­ Àü½Ã°¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¾ÆƼ½ºÆ® ½ºÆ©µð¿À¿Í ¸¶ÁÖº¸°í ÀÖ´Â °ø°£¿¡´Â ¶óÀ̺귯¸®°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÆ® ¼­Àûµé°ú »çÁøÁý, µðÀÚÀÎºÏ µîÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ÀÇ ¶óÀ̺귯¸®¿Í Æ®·Ñ¸® ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£ÇÑ »çÁøÁý <ºÏÇÑ »ç¶÷µé(the north koreans)>µîÀÌ ÀÖ´Ù.

3Ãþ¿¡´Â Ç÷¡Å÷ ¸â¹ö 14¸íÀÌ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê »ç¹«½Ç 4°÷°ú ¼¼¹Ì³ª, ¿öÅ©¼ó µîÀ» ¿­ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ ¡®think tank¡¯°¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. ±âȹ, °ü¸®, µðÀÚÀÎ ÆÀÀÇ ¸ðµç ¸â¹öµéÀÌ Ç÷¡Å÷ ÄコƮÇÒ·¹ÀÇ ¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Çö½Ç·Î ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù.