Kim Art Institute

〈島 − isle〉

2001年 大阪市公演

公演概要

公 演 日 程 ：	12月19日(水) 16:00開演 19:00開演の２回 12月20日(木) 19:00開演のみ　 12月21日(金) 19:00開演のみ 3日間 計4回 ※開場時間は全公演共、開演時間の３０分前 大阪国際交流センター大ホール (大阪市天王寺区上本町8-2-6)
チケット料金 ：	前売り4000円／当日4500円
チケット取り扱い ：	チケットぴあ　/　ローソンチケット / 「島.ｉｓｌｅ｣大阪公演事務局

主催 ：	Kim Art Institute
後援 ：	大韓民国文化観光部、大韓民国外交通商部 大阪府、 大阪市

お問い合わせ

大阪府泉佐野市りんくう往來北１番りんくうゲートタワービル１６F
Kim Art Institute OSAKA Office
2001年―isle.島―大阪公演實行委員會
TEL：0724-60-1611 FAX：0724-60-1423
・E-mail： isle@office-z.co.jp

出演者の紹介

	武庫聡子(ムコ・サトコ) 1980年生まれ 〈学歴〉 1998年　 大阪芸術大学芸術学部舞台芸術学科ミュージカルコース入学 4回生在学中 〈芸歴〉 2000年 大阪芸術大学舞台芸術学科第7回公演｢夏の夜の夢｣ハーミヤ役 2000年　 徳島県鳴門市主催｢コスモスの収容所2000｣主役 2002年 東宝ミュージカル｢王様と私｣アンサンブル出演予定
	秋本二葉(アキモト・フタバ) 1976年生まれ 〈学歴〉 1994年〜95年　東京演劇学院演劇学科在籍 1995年〜96年　東京アナウンスアカデミー声優科在籍 1998年　東洋大学�U部社会学部卒業 　 1999年　円演劇研究所本科入所 　 2000年　円演劇研究所本科卒業 　 2000年　兵庫県ピッコロ劇団入団 〈芸歴〉 兵庫県ピッコロ劇団における公演活動
	美濃佳奈(ミノウ・カナ) 1979年生まれ 〈学歴〉 1997年　愛媛県立松山南高等学校砥部分校デザイン         科卒 〈芸歴〉 　 1998年　劇団スイセイ公演｢FAME｣出演 　 1998年　劇団スイセイ公演｢キジムナーの伝説｣出演 　 2000年　AMD企画プロデュース公演｢昇り龍と茶碗｣出演 2000年　シアターOM公演｢白い翼｣出演 　 2001年　劇団BAY｢BELIEVE｣出演 　 2001年　限定-2｢彼女のかわいい理由　Ｒｅｍｉｘ!!｣出演

目的

日韓問題が今までの中で一番難しいと言われている現在。教科書問題や小泉首相の靖国神社参拝問題に対して、韓国政府は、日韓ワールドカップ共同開催を前に、日本大衆文化の追加開放を中断することに決定した。既に報道されていることではあるが、両国の文化芸術の交流を初めとして、多くの交流が後退し、相互理解のチャンスが失われることは残念である。古代から現代に至るまで両国の文化はずっと交流してきた。21世紀は文化の世紀である。金相秀の今回のプロジェクトを両国の文化芸術交流の転機としたい。両国の交流史は葛藤と反目の歴史と言うよりも親善と理解の歴史であると信じる。新しい世紀に日韓両国がお互いに繁栄と現代文化を発展させるためにもより一層協力しあうことが求められている。金相秀は文化芸術の交流の場をつくろうとしている。

作品概要

▲ 登場人物

20代の３人の女性
１人の人物を３人の女性が各自違った個性で演技する。

▲ 作品あらすじ

昔々、離島に住むすべての男たちが漁に出た。その間に一人の少女が子を身ごもった大晦日の夜、漁を終えた男たちが島に戻った。しかし、7人の男たちは海におぼれ、島に戻ることができなかった。激しい風浪に出会ったという。
島の人々が騒々しく騒ぎ始めた。少女が身ごもったおかげで、島の男たちが死んだ！身ごもった少女の不浄の祟りだ！島の霊たちの怒りだ！と。島の人々は、少女を島から追い出し、無人島に送った。

作／演出	Kim Sang soo
出     演	武庫聡子・秋本二葉・美濃佳奈
舞台美術	Kim Sang soo
舞台監督
照     明	岩村源太
音     楽
衣     装
映     像
台本翻訳	内山　由紀、金松伊
通     訳