독일 베를린에서 연극 작업 - 5
  글쓴이 : 김상수     날짜 : 09-07-25 04:01     조회 : 28842    
파리에서 다시 베를릔으로 돌아온지 이십 여일이 지났다.
그동안 연극 텍스트<piano,pianissimo> 독일어 번역에 열중했다.
텍스트는 연극 작업의 기초다. 그래서 계속 독일어 번역을 고친다.
뜻을 모아주는 한국인, 독일인들의 너무나 고마운 도움을 받아,
번역을 고칠 때마다 이 사이트에 수정본을 올리고 있다.

작업 진행이 많이 늦어지고 있다.
당연하다고 할 수 있다.
현지 지원을 사전에 약속받고 온 것도 아니고
네트웍을 지닌 것도 아니다.
그리고 여기서는 무슨 일이든지 빨리빨리 이루어지는 건 없는 것 같다.
속도를 잘 조절해야 하겠다.
그러나 너무 많은 시간이 내게 주어진 건 아니다.